讀者盛讚：「高度呼應現實，彷彿我就是主角本人！」引人探問──「工作」為何物？ 寫給在各自崗位上奮鬥打拚的每一位勞動者◆榮獲 第28屆「大山文學獎」◆入圍2021年YES24網路書店青年作家&「今日之書」◆《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦好書工作這玩意，最後就會把人搞成這樣。只是沒人知道，讓自己逐漸變成另一個人的東西，它的真面目，究竟是什麼。工作能換來金錢，支撐懷抱的夢想，支付現實的關卡。當工作搖搖欲墜，我的人生，是否還有突圍的可能？從出社會就在電信公司擔任技工的9號，相信公司、相信工作，相信自己擁有的技術與勤懇的態度，能換來一個安穩的人生──直到公司要求他自請離職。9號不是沒有反抗過，他也曾與工會站在一起，為權益高聲吶喊，最後卻只是被推擠到更偏遠的鄉下，被各種刁難，被迫無所事事。上有長輩要奉養、下有即將上大學的兒子，還有一幢背著貸款的房子，他不想也不能退休！他只能「相信」公司，無論他必須做什麼……在無人知曉的小村裡，9號的工作是要在這立起一座座巨大的電塔。但在那之前，9號的工作，是對抗阻擋電塔建設的村民。「你是公司的狗嗎？沒有自己的想法嗎？為什麼在這裡折磨老人家！」「我跟你說啦，我根本不知道我在做什麼，也沒必要知道。我是這家公司的員工，公司叫我做什麼我就做，難道錯了嗎？」9號早已感受不到任何情緒，也放棄思考自己究竟在做什麼？為什麼無法放手？為什麼要放任自己不斷沉溺，將人生打成死結……關於本書──金惠珍以冷靜的筆調，刻畫了一個殘酷卻失語的故事。當一名平凡的勞動者面對變相逼退員工、不當解僱等勞資紛爭，他對工作的信念從期許、奮鬥、掙扎、乃至絕望，最終走向毀滅。而讓勞動者如此受盡折磨的，或許從來都不是無情的公司或競爭的社會，而是他們難以確保的未來。從9號的遭遇，我們也會看見在工作崗位上認真打拚的自己，重新省思關於「勞工與公司」、「勞動與人生」的核心意義。

金惠珍 김혜진1983年生於大邱。2012年以短篇小說〈小雞快跑〉入選《東亞日報》新春文藝，踏入文壇。2013年，以描寫街友的長篇小說《中央站》，榮獲第5屆「中央長篇小說文學獎」。2017年，韓國民音社以包含文學性、多樣性、開創性為宗旨，推出「今日青年作家」系列，發掘能帶領韓國文學未來的新秀。《關於女兒》便收錄於此系列中，深刻描寫不同世代女性所面臨的困境與迷惘，榮獲第36屆「申東曄文學獎」，也成為繼《82年生的金智英》後最受關注的女性小說；2020年，以《9號的工作》獲得第28屆「大山文學獎」。另著有短篇小說集《魚肥》。 簡郁璇專職譯者，願為信念與理念的文字推手，促其萌芽，為世界帶來些許改變。譯有《關於女兒》、《致賢南哥》、《他人》、《中央站》等數十冊。FB、IG：小玩譯。

本文的引用網址: