作者介紹 北濱MIDORI 國際中醫師，GREEN HOUSE有限公司董事長，從事醫藥品販售，並經營美容沙龍、診療院。1960年出生於廣島市。自21歲開始對中醫學感到興趣，至今已歷經30年以上的研究與實踐。2003年，通過中國政府認可的國際中醫師（A級）資格之後，在日本創辦有中醫學啟蒙機關之稱的國立北京中醫藥大學日本臨床研究所中部分部的神戶辦事處。並且擔任中醫學研究、教育機關的中醫整骨學院的中醫學基礎部門講師，教授「提高腎臟功能」、「經絡刺激」等以自身健康指導實際經驗為主的中醫學基礎。 接受日本的中醫醫療權威，中醫綜合療法研究所的古村和子所長的指引，開始與日常生活密切相關「每個人都能輕鬆做到的健康法」的中醫指導。之後開設以「經絡刺激」為主的診療院。並以日本美容???????協會認定的美容師身分進行「臉部經絡按摩」。另外成立以「自己的身體由自己守護」為宗旨的「GREEN健康會」，教導獨自研創的健康體操「平衡健康法」。至今已有兩萬人以上接受治療，以及健康指導，獲得大量患者給予「連西方醫學也無法治好的身體不適都有了明顯改善」的好評。 除了健康指導外，也以社工師身分，在照護中心和重症身心障礙者中心等處，舉辦恢復身心障礙者機能的活動。並接受神戶常盤大學短期大學部口腔保健學科的足立了平教授有關障礙者的口腔功能恢復的指導，以「咀嚼與健康的平衡」的講師身分，在各地舉辦演講活動。 譯者介紹 張秀慧 多愁善感又很理性的雙魚座。日本國立宇都宮大學日本語學系、中國文化大學新聞研究所畢業，曾任日文主編，目前從事專職日文翻譯及審書工作，譯有大樹林 書籍《不吃藥的免疫力療法》、《徹底改變體質的超強足療法》、《驚人的血管彈力操》、《讓憂鬱變微笑的20個好習慣》。另有《反擊的智慧》《積極人生晨起 術》《當親人罹患癌症該怎麼辦？》等。