上承浮士德，下啟卡夫卡，奇妙荒誕的奇幻故事 德國文學史上，最迷人的作品之一

　　「我用使用不盡的財富，跟你交換你的影子。」

　　不知哪裡來的神祕的灰衣人，對本書主人翁彼得．施雷米爾做出這樣的提議。
　　失去靈魂好像很可怕，但沒有影子會怎樣呢？
　　影子，一直都在，誰都有，但並沒有什麼特別功能的東西，不是嗎？
　　或許這就是施雷米爾一開始掉以輕心的原因。
　　這樣一猶豫的結果，施雷米爾成為了一般人難以想像的超級大富翁，
　　而同時，也成為失去影子的人……

　　看似奇妙荒誕的奇幻故事，卻是生命中無法規避的課題，
　　如果有一天，你也遇到有人要跟你買類似影子的東西，你會賣嗎？

　　彼得．施雷米爾搭船到某地去拜訪一位富人，在富人安排的聚會中遇到一位神祕的灰衣人，這位灰衣人不斷地從他的衣服口袋裡拿出各式各樣的東西，來滿足聚會中眾人的需求，不管是英國式宮廷橡皮膏、多隆德望遠鏡、土耳其地毯，還是足以讓一大群人休息的大帳篷，灰衣人都能從衣服裡掏出來讓大家享用。

　　沒多久，灰衣人找上了施雷米爾，拿出了一個如聚寶盆一般、永遠有拿不完金幣的常滿錢包，並和施雷米爾商量，用錢包來交換了他的影子。

　　擁有了常滿錢包的施雷米爾先生成為了一般人難以想像的超級大富翁，他可以每天都住在豪華旅館裡最高級的房間，可以買下任何他想要的珍寶鑽石，可以漫天揮灑金幣炫富，可以僱用一隊僕人供他差遣。他被人以為是國王，是貴族，是世界上最富有的大善人。這樣的生活金碧輝煌，不需要再為欲望困擾，想要什麼都可以用錢解決。而代價（只）是，他將永遠失去他的影子……　　

　　夏米索藉由施雷米爾的心情與處境，以「影子」作了多重的隱喻，既是反映自身兼具德意志與法蘭西身分的認同矛盾，也探討了「慾望」、「異類」、「疏離」、「自我」、「自由意志」等主題。乍看是個轉折不斷的荒誕傳奇，卻包含了生命裡無法忽視的重要課題。

名人推薦（依姓名筆劃排序）

　　平路（作家）、伊格言（作家）、宇文正（聯合報副刊主任）、朱宥勳（小說家、文化評論者）、李金蓮（資深文化人）、林水福（日本語文學研究者、譯者）、林家任（八旗文化主編）、阿潑（作家）、張文薰（臺灣大學臺灣文學研究所副教授）、張耀升（小說家）、陳夏民（逗點文創結社總編輯）、陳栢青（作家）、陳榮彬（臺大翻譯碩士學程兼任助理教授）、楊宗翰（淡江大學中文系助理教授）、廖彥博（歷史作家）、銀色快手（荒野夢二書店主人）、鄭順聰（作家）、駱以軍（小說家）

作者簡介

阿德爾伯特．馮．夏米索（Adelbert von Chamisso, 1781-1838）

　　德國作家和植物學家，一七八一年出生於法國香檳區的一個伯爵家庭。法國大革命爆發後，夏米索全家歷經顛沛流離，在一七九六年逃往柏林定居。

　　夏米索在柏林大學攻讀醫學和植物學。其代表作為結合了現實生活與童話元素，以第一人稱口吻寫出、具有自傳性質的書信體小說──《失去影子的人：彼得．施雷米爾的奇幻故事》。他曾任柏林植物園園長，編有《德國詩歌年鑑》。

　　夏米索十五歲時才學會德文，一八○三年才開始以德文寫作，卻成為德國浪漫派晚期最重要的作家之一。有鑑於此，德國自一九八五年起頒發「阿德爾伯特．馮．夏米索文學獎」，藉以獎勵母語非德語人士的德文作品。

譯者簡介

周全

　　一九五五年出生於台北市，台大歷史系畢業、德國哥丁根（Göttingen）大學西洋史碩士及博士候選人，通六國語言。曾旅居歐美二十年，親身經歷了德國統一與蘇聯解體，先後擔任德國高中及大學教師、俄國高科技公司總經理、美國和巴哈馬高科技公司行銷總經理，現從事撰著與歷史書籍翻譯。

　　譯作有《一個德國人的故事》、《破解希特勒》、《趣味橫生的時光》、《從俾斯麥到希特勒》、《庇里牛斯山的城堡》、《書中的祕境》、《不含傳說的普魯士》、《蘇聯的最後一天》、《說謊者雅各》、《俄羅斯一千年》等。

本文的引用網址: