《流浪鼠之歌：一隻小倉鼠心靈追尋的旅程》Das TAO des Hamsters 一隻小倉鼠的旅程， 讓人類憶起了自己失落的天賦本能以及天地古老的智慧。 這是一部詼諧逗趣，讓人一路發笑的另類心靈小說。 模樣可愛逗人的小倉鼠，除了被飼養在籠子裡，與同伴爭食玩耍打鬥，生命還能有什麼指望？ 路易斯和大多數倉鼠一樣，在寵物店出生。長大後，倉鼠媽媽傳授他祖先寶貴的《倉鼠的黃金智慧》。為了追尋更高的生命意義，以及祖先許諾的幸福，小路易斯浪跡天涯，體驗生命中不安、迷惑、誘惑等等歷程，一度迷失自己，最後活出偉大的倉鼠之道。 逃離寵物店，路易斯在一場意外事故之後，住進人類柯妮的家，學習人類心理學、哲學和文化。安逸的生活讓路易斯內心隱隱不安，生命除了這些，一定還有什麼別的，他還沒有真的找到自己。邁入中年危機的某一天，他終於下定決心離開柯妮和剛結識的新朋友：勤奮工作的螞蟻西西芙絲以及總是為情所苦的聖伯納犬史托布斯，回到老祖先的故鄉敘利亞。 旅途中，他在船上遇到酒鬼老鼠藍腦、想尋短的旅鼠托爾本、性上癮母鼠梅蘭妮，智慧老狗阿奇。這些因緣際會，讓他展現從人類身上學到的知識與能力，卻也讓他漸漸失去動物本能。用來與其他動物溝通的心靈感應網絡收訊不良，路易斯陷入前所未有的危機。這些際遇一一改變了心高氣傲的路易斯，使他感受到不同物種之間的愛，重新順隨生命之流，找到這一生的靈魂使命．．． 小倉鼠語錄 1.所謂「共振法則」：興趣相投的人類和倉鼠會因為頻率相同而互相吸引。 2.人類在倉鼠籠子裡放了一個滾輪，其實就是他們自己解決問題的模式：問題如滾輪般不停轉動，但實際上並沒有往前。 3.人類無時不刻都在懷疑，這些懷疑只會讓他們腦袋不清不楚。倉鼠不懷疑，倉鼠相信「道」的力量。 4.倉鼠需要朋友的時候，會向宇宙下訂單：我需要一個熱愛倉鼠文化、不吃愛吃穀物和倉鼠肉的朋友。

作者介紹 涵克．霍葉（Heike Hoyer） 1960年出生於漢諾威（Hannover）。在科隆完成心理學學位，現居科隆。除了從事心理治療工作，多年來致力於發展創造力、意識訓練及古老智慧學說的研究，對於人類如何善用潛意識的知識，以及如何發掘我們的創造潛能深感興趣。《小倉鼠之道》是她創作的第一部小說。 譯者介紹 林敏雅 台灣南投人，台灣大學心理系畢業，德國特里爾大學心理系，並於薩蘭大學修習藝術史。目前旅居荷蘭，並從事翻譯工作。譯著二十餘本，包括《小國王十二月》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》、《聽一聽聖經》、《憂鬱星期天》、《drt心理百科》、《失眠的北風吹來的愛情》、《第七道海浪許下願望》、《宇宙的傳說》等。譯作曾四度獲《中國時報》開卷年度最佳青少年圖書獎。2009年獲「歐洲翻譯者協會」當代德語文學翻譯獎助。

本文的引用網址: