《一個戀愛中的男人》Ein liebender Mann 一個戀愛中的男人 我的愛不知道我是誰，而我自己也不知道。 大文豪歌德一生中，最溫柔纏綿、最炙烈灼人的感情， 在此昇華為「真實」與「藝術」。 名作家 廖輝英、卜大中、謝志偉 感動推薦 甫出版銷售即破100,000萬冊 榮登《明鏡週刊》、亞馬遜網路書店各大排行榜 翻譯授權二十國 在這段愛情中， 男人是女人的初戀，女人是男人的最後戀情， 兩人卻共譜了人生的悲喜劇。 「當他看見她時，她的雙眸正凝視著他。」 小說的第一句從「眼神的花火秀」開始，場景為1823年7月11日黃昏，溫泉勝地瑪麗亞溫泉鎮的噴水池畔。大文豪歌德與烏麗克，雙雙墜入愛河。 他，73歲；她，19歲。 這段黃昏之戀並非杜撰，而是真有其事。諾貝爾文學獎得主湯瑪斯‧曼形容它是「罪惡、唯美、荒誕、震撼人心的故事」！ 當代德語文壇大將馬汀‧瓦瑟根據此文學軼事，寫下一則不可能的戀情，動人激昂而又溫柔纏綿，透過文字的力量與熱情，讓人折服於那排山倒海而來的情感。當馬汀‧瓦瑟於讀書會朗讀此作時，德國總統親至現場聆聽，席間笑語不絕。「瓦瑟的新作有那麼好笑嗎？」評論家表示：「只因為寫得太妙了啊！」 *媒體評價 唯美！並且反映人性。──南德日報 這部小說是藝術的上乘之作，詩意盎然……瓦瑟自己也難再超越。──焦點 瓦瑟的顛峰之作。──明鏡online 在此書中，「藝術」與「現實」等量齊觀，因為它們都屬於「真」。瓦瑟不是要炒作歌德，而是在探討愛情，人世間最苦的一種：得不到回應的愛情；同時也在探討無法避免的人生：老年。……全書洋溢著生動鮮活的想像力，融入了最高的藝術性中，因為那都是長久以來的自身感受。──法蘭克福匯報 這是一部有血有肉、活生生的作品。瓦瑟讓我們陷入戀人「最溫柔炙熱」的瘋狂中，體會他們的希望、失落、忌妒與憂心忡忡的自我對話。──新蘇黎世日報 *名家的話 所有的記憶，都存在於當下；所有的戀愛，也存在於當下。過了當下，即無戀愛。歌德的當下，會是你我的當下嗎？ 蘋果日報總主筆 卜大中 這一個戀愛中的男人……他所經歷的一切疑懼不定、悲哀、自棄、自我鼓舞、猜測、孤立、絕望、掩飾（真情）、假裝（斷念）、偽裝（沒事）、焚衣絕念等等……在作者筆下娓娓道來，如此細膩動人，又如此絕望悲情，從眉眼追逐到兩情相繫、從魂牽夢縈到過境不入，千迴百轉、句句哀怨而勇敢、字字纏綿又悽愴，詩人的愛情，百年後經由後世作家以小說的形式精準演繹，力道盡出、貫穿日月……──名作 廖輝英 *馬丁‧瓦瑟之愛情名言佳句 「的確有天堂，兩人彼此相屬；的確有地獄，獨缺一人。」 「世上根本不該存在不被愛的愛情。」 「愛神的箭是唯一具殺傷力的武器。」 「我的愛不知道我是誰，而我自己也不知道。」 「婚姻，只有在兩人當中有一方不若另一方認真時，才屬必要。」 「摩西的訓示少了最重要的一點。你不可戀愛，這才是第一誡。」 「戀愛中人乃刀槍不入，除了所愛之人，沒人傷得了他。」 「某些人會經歷一次重來的青春，而某些人一生只能年輕一次。」

作者介紹 馬丁‧瓦瑟（Martin Walser） 1927年3月24日出生於德、瑞、奧交界博登湖（Bodensee）畔的瓦塞堡（Wasserburg）。小時候父親去世，協助母親在餐館工作。十七歲時，被徵召入伍。退伍後，進入大學攻讀文學、哲學和歷史，以研究卡夫卡的論文獲得博士學位。之後曾任電台、電視台的導演。二十歲開始發表作品，三十歲起專職創作，目前定居於博登湖畔。 出版作品近六十部，小說擅長描寫人物內心世界、精神生活、情感糾葛，常刻劃細節和以譏諷手法反映社會現實。1978年出版小說《逃亡的馬》，觸及知識分子苦悶遁世心情，躋入年度十大暢銷書，並獲得評論界一致讚揚。曾經多次前往美國、英國大學短期講學，教授德語文學和創作。為德國四七社成員、國際筆會德國中心理事、柏林藝術科學院院士、德意志語言文學科學院院士。 獲頒各種文學獎，包括四七社獎、赫塞獎、霍普特曼獎、席勒促進獎、畢希納獎、賀德林獎、德國書商協會和平獎等。除此之外，也獲德國政府頒發的「功勳勳章」，以及法國政府頒發的「藝術文學勳章」。 作品有《半場》（Halbzeit）、《恐懼頂端》（Angstblute）、《愛情的瞬間》（Der Augenblick der Liebe）、《一個評論家之死》（Tod eines Kritikers）、《噴湧之泉》（Ein springender Brunnen）、《逃亡的馬》（Ein fliehendes Pferd）、《狩獵》（Jagd）、《菲力普堡的婚姻》（Ehen in Philippsburg）、《沒有彼此》（Ohne Einander）、《愛情的履歷》（Der Lebenslauf der Liebe）、《靈魂工作》（Seelenarbeit）、《燃燒》（Brandung）、《天鵝之屋》（Das Schwanenhaus）、《捍衛童年》（Die Verteidigung der Kindheit）等等。另有詩集《受虐之獸》（Das geschundene Tier）以及《生活與寫作：一九六三至一九七三年的日記》（Leben und Schreiben. Tagebucher 1963-1973）。 譯者介紹 姬健梅 台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，近期譯作包括《K一頓卡夫卡》、《複製一個我》、《遊戲》、《撞上你愛上你》、《美麗的賽登曼太太》等。

本文的引用網址: