《我要牠們活下去：日本熊本市動物愛護中心零安樂死10年奮鬥紀實》 「明明知道是錯的事情，為什麼還要繼續下去？」 「我不想再殺動物了！」 今天，是他在日本熊本市立動物收容所上班的第一天，第一件工作就是啟動毒氣箱。 聽著狗爪刨抓不銹鋼板的聲音，沒有多久，裡面就陷入一片死寂。 雖然他早已有心理準備，但依然幾近崩潰…… 「我是劊子手！」 同事們個個面無表情，以熟練的動作執行安樂死業務，卻恥於向別人透露自己的工作內容。 當初，他們也跟他一樣震驚不已，時間一久，也就麻痺了，習慣了…… 「明明知道是錯的事情，為什麼還要繼續下去？」 「我不想再殺動物了！」 雖然，他只是一名公務獸醫師，但是他堅信── 「只要願意去做，沒有做不到的事。」 於是，他的起心動念影響了愈來愈多人，公務員、獸醫、寵物業者、動保志工、媒體、民意代表、政府官員、市民…… 他們經歷了各種難以想像的困難、挑戰與打擊，用十年的時間，改變了熊本市流浪動物的命運。 從此，再也沒有流浪動物會因收容期限而被安樂死。 這是一間公立收容所達成「零安樂死」的奮鬥故事，也是一場政府與民間通力合作的愛的接力賽！ 縱使在既定的環境與體制下，如果想改變也並非不可能！ 只要踏出第一步，哪怕只有一點點，都是開始！ 「一個國家的強大與道德進步的程度，端看它對待動物的態度。」──甘地 這是日本熊本市動物愛護中心的十年紀實故事，一群公務員每週面對的業務工作就是「減少流浪動物數量」。至於減少數量的方法，就是把一隻隻貓狗趕進毒氣箱裡，終結牠們的生命。 公務員獸醫松崎正吉在報到的第一天所執行的工作就是安樂死，這對於習醫就是用來醫治生命的他來說，是一個極大的震撼，「這世界怎能容許這種事發生？！」 除了安樂死，一定還有其他方法可以降低流浪動物的數量，雖然他一個人辦不到，但是他影響了其他同事，連同所長在內，大家決定以「零安樂」為目標，替中心裡的落難動物做一點事。這段期間，收容所內的其他公務員也在限有的工作範圍內自行調整工作模式，以改善犬貓居住環境與生活作息為主要考量，例如，書中提到兩位照護員，其中一位因本身有多年飼養寵物的背景，他們主動依犬隻性格與健康狀況移籠，減少爭食打架狀況，爭取更換品質較好的飼料，定時放風並做一些簡易訓練，讓犬隻能在舒適的環境下放鬆心情，學習指令，藉以提高送養機率。 其實，上述的工作量均已超出他們的工作範圍，但慶幸的是，這些公務員都有一股「想替這些流浪動物做點什麼」的熱誠，大家的共同目標就是「減少不幸，創造幸福」。於是，這裡開始改變了，一點一滴，慢慢地朝著「不安樂，要幸福」的理想前進。 熊本市動物愛護中心十年來的變革： 1每日在官方網站上刊登收容所新進犬貓的照片及詳細資料 2定期在中心展開由熊本市獸醫工會舉辦的犬貓認養活動 3積極推廣成犬認養 4定期舉辦免費寵物居家訓練課程，提供飼主各種訓犬相關資訊 5開放電話諮詢服務，提供民眾有關各種動物行為問題的解說 6對於前來棄養寵物的飼主，以柔性勸導並提供各種管道協助對方為寵物找到新飼主。 7與中途志工合作，將傷殘老犬幼貓攜出照顧，再利用傳媒、報紙徵求一人一犬的助養者。 本書特色 1.生命教育必須從往下紮根，從小做起，人們應該與其他動物和平共存。 2.落實「以認養代替購買，以結紮代替撲殺」。 3.詳實記錄熊本市流浪動物收容所的十年演進與改變。 4.分析城鄉區域所衍生的流浪動物問題，並提供解決方法。 5.附錄提供日本熊本市10年來犬貓收容紀錄以及日本動保法相關資料，可做為全台各地收容所參考及經驗分享。

作者介紹 片野ゆか(KATANO YUKA) 一九六六年東京出生。 ○五年以《愛犬王 平岩米吉傳》獲得第十二屆小學館非小說文學獎。 著有《旅犬知道》（KK BEST SELLERS）、《狗兒真正成為家人時》（講談社）、《亞洲汪～在亞洲悠閒地邂逅狗兒》（JULIEN）、《波吉的祕密》（集英社文庫）等書籍。 引發話題的《北里大學獸醫學院　犬院！》（POPULA文庫）在兩部雜誌同時漫畫化（《犬院！我們的尾巴戰記》高倉陽樹‧畫 はまなかあき‧劇本協力 小學館《少年SUNDAY》、《犬院！》衿澤世衣子‧漫畫 秋田書店《Elegance Eve》）。 譯者介紹 王華懋 專職譯者，現居於好山好水之東部。閱讀翻譯以外，致力於過好每一天。 譯有多本作品，類型包括推理、文學及各種實用書籍。

本文的引用網址: