看懂了！超簡單有趣的現代藝術指南你是否曾因為看不懂一件藝術作品，而開始質疑自己的鑑賞能力？是否覺得參觀藝術展覽很無聊，但與你同行的人卻都興奮不已？是否在博物館參加導覽時，時常無法專心聆聽解說員的介紹？現代藝術令人難以理解。有關藝術的談話，聽起來總是艱深而誇張。其實在藝術界崇高表象的背後，隱藏著許多不為人知的祕密……本書讓你輕鬆掌握現代藝術，並揭露藝術界最真實的內幕！如果你經常被現代藝術激怒，因為屢受挫折而排斥藝術，卻又不甘承認「我看不懂」，本書將可為你指點迷津！現代藝術，哪裡怕！　　親愛的讀者，如果你在展覽會場上必須對藝術作品發表評論，其實大可不用害怕，因為在你身邊的那些觀眾也都知之甚少。不妨事先熟記一些詞彙用語，在展場與人閒聊時，作為擋箭牌或落水時的浮具，讓你不至於滅頂。「這件作品帶有許多隱喻。」「這個作品能釋放出真正的能量！」「我喜歡這個作品！」「這個作品符合我的美感經驗。」「這個展覽不啻是藝術家心靈極致的有形化。」「這個作品非常──激昂∕微妙∕感人∕有張力∕強烈∕有厚度∕毫不浮誇∕有野心∕虛幻∕扣人心弦∕繁複∕大膽∕顛覆∕……」你可以將這些形容詞任意組合。　　還有些不錯的片語供你參考：「激昂繁複，非常扣人心弦」「毫不浮誇且帶有微妙的虛幻感」「很有經驗厚度而感人，情感強烈」，甚至是「在虛幻的野心與繁複的奧妙之間饒富張力的作品」。聽起來不錯吧？作者簡介哲倫特（Christian Saehrendt）　　德國人，1968年生。曾就讀漢堡藝術學院，2002年取得海德堡大學藝術史博士學位，目前於柏林從事藝術史相關評論工作。基托（Steen T. Kittl）　　德國人，1969年生。曾就讀基爾藝術學院，後於柏林專攻人文學科與藝術史，目前為廣告公司藝術總監及業餘作家。譯者簡介莊仲黎　　女，1969年生，德國漢堡大學民族學碩士、博士候選人。曾任《講義》雜誌德文編譯，譯有《天才也有凸槌的時候》《怎麼有人研究這個？》等書。

作者簡介 哲倫特（Christian Saehrendt） 　　德國人，1968年生。曾就讀漢堡藝術學院，2002年取得海德堡大學藝術史博士學位，目前於柏林從事藝術史相關評論工作。 基托（Steen T. Kittl） 　　德國人，1969年生。曾就讀基爾藝術學院，後於柏林專攻人文學科與藝術史，目前為廣告公司藝術總監及業餘作家。 譯者簡介 莊仲黎 　　女，1969年生，德國漢堡大學民族學碩士、博士候選人。曾任《講義》雜誌德文編譯，譯有《天才也有凸槌的時候》《怎麼有人研究這個？》等書。

本文的引用網址: