約翰．羅比森(John Elder Robisons)

　　於1957年夏天出生於美國喬治亞州，父親是大學教授、母親是罹患躁鬱症的女詩人，弟弟則是日後成為著名廣告創意人、暢銷書作家的歐各思坦．柏洛斯。

　　約翰從小就是父母眼中的麻煩小孩，總是憂鬱，孤僻，無法交朋友。他轉學幾次，也看過不同的治療師，但始終找不出他行為不合常規的真正原因（當時亞斯伯格症尚未從自閉症中分類出來，還無法做醫學診斷）。

　　1970年代，他從高中輟學後，為知名搖滾樂團Kiss設計各種特殊音效的吉他。接下來，他在一家設計掌上型電玩的公司任職，因電子機械才華屢獲賞識升遷，但始終無法適應人群與公司體制，最後他辭職。在花了十年時間待了四家公司之後，他開始在自家的車道上維修賓士和路華汽車，並逐漸發展成全國知名、也是新英格蘭地區最成功的個人修車公司之一，尤擅長於賓士、BMW、捷豹、路華、勞斯萊斯和賓利汽車的修護。

　　有一天，一位渴望擁有路華汽車的心理治療師走進他的公司，進而變成他的好朋友。經過近距離研究與長時間的努力，這位心理治療師帶領羅比森認識亞斯伯格症候群，這些知識徹底改變他的生命，一個失敗的小孩終於變成一個成年的贏家。

　　如今，約翰與弟弟於麻州的安默斯特比鄰而居。他在弟弟的鼓舞之下，寫下自己的人生，迅即成為《紐約時報》與亞馬遜網路書店暢銷書作家。除了修車、寫作，他也和愛姆斯學院（Elms College）合作，開發關於自閉症和亞斯伯格症的研究課程。

約翰．羅比森的英文官方網站 http://www.augusten.com/index_flash.html
歐各思坦．柏洛斯的中文部落格 http://blog.ebook.com.tw/ab （當中有羅比森消息）

譯者簡介

朋萱 ，從事編輯工作多年，譯有《Forever》、《失竊的孩子》等書，目前客居上海。