布萊恩·霍克Bryan Hoch   　　在紐約棒球媒體圈已經耕耘超過二十年，他自二〇〇七年開始擔任大聯盟官網的紐約洋基隊隨隊記者。他出版或合寫過幾本書，包括了《The Baby Bombers》、《Mission 27》和《Bronx Zoom》。目前他和妻子寇妮（Connie）和兩個女兒佩妮（Penny）和梅迪（Maddie）居住在一起。   　　更多關於霍克的事情，可以到他的個人網站 Bryan-Hoch.com，或是在X (Twitter)或 Instagram追蹤@BryanHoch。   譯者簡介   王啟恩   　　畢業於國立交通大學管理科學系。二十多年的紅襪迷。曾經一口氣跑遍大聯盟三十座球場。做過網站前端工程師和駐美體育記者。目前與體育主播李秉昇共同主持Podcast棒球節目《Hito大聯盟》，以及製作《台北市立棒球場》和《跑步不要聽》。在棒球季時，擔任大聯盟賽事球評和世界棒壘總會英文轉播主播。   　　共同著作：《看 MLB、NBA 學英語》、《不能輸的比賽：重新站上生命打擊區的潘忠韋》。翻譯作品：《不完美的墜落：羅伊·哈勒戴》、《天生就會跑2：終極訓練指南》。