■作者簡介亞爾佛德．羅素．華萊士（Alfred Russel Wallace）
英國博物學家，以和達爾文共同發表「物競天擇」理論馳名。一八四八至一八五二年，他和英國自然學者亨利．貝茲（Henry Walter Bates）同赴南美亞馬遜流域蒐集標本，卻在歸途中發生船難而丟失大部分採集品。一八五四年三月，他再轉赴馬來群島，用八年時間遊歷馬來群島無數島嶼，共採集回十二萬餘件生物標本。這些收集提供了豐富的研究材料，令他發展出物競天擇理論，更讓他對該地動物地理發展出一項基本理論──馬來半島的動物區可劃分為兩部分，東為印度馬來區，西為澳洲馬來區──而這理論至今仍為科學界所接受，為紀念他，科學界將劃分這兩區的界線稱為「華萊士線」。

他的著作很多，包括《亞馬遜河與尼格羅河之旅》（Travels on the Amazon and Rio Negro, 1853）、《馬來群島自然考察記》（Malay Archipelago, 1869）、《物競天擇理論相關文章》（Contributions to the Theory of Natural Selection, 1870）、《動物的地理分布》（The Geographical Distribution of Animals, 1876）、《人在宇宙的地位》（Man’s Place in the Universe, 1903）等等。■譯者簡介金恆鑣
生態學家。加拿大地球學博士，農業委員會林業試驗所研究院、台灣大學森林研究所兼任副教授、國際長期生態研究網東亞暨太平洋區域委員會主席。專業為台灣森林生態系之研究，著作包括學術專業論文及《台灣的綠色保險絲》、《讓地球活下去》等五書；譯作有《種樹的男人》、《種子的信仰》、《繽紛的生命》等十餘種。



王益真

中興大學森林系學士；加拿大英屬哥倫比亞大學林產工業碩士及博士。林業試驗研究員，從事造紙及紙業用水研究，並擔任英文編輯；喜愛自然科學、古典樂與翻譯。