克萊爾‧戴維斯（Clair Davies, NCTMB） 美國合格按摩治療師，暨人體工作專家。 自他成功運用醫學教科書上的肌肉疼痛資訊，治療了自己的五十肩後，便對按摩燃起了興趣。之後，他持續將這段自我治療的經歷，發展成一套完整的系統，希望人人都能用簡單的工具，靠自己的力量治療身上的激痛點。 安柏‧戴維斯（Amber Davies, NTCMB） 合格肌筋膜激痛點治療師，暨執業按摩治療師。 克萊爾‧戴維斯之女，與父親一起學習激痛點按摩法，並在父親逝後完成此書改版工作。不斷提供專業治療師最新的激痛點療法新知，並致力將這套自我療法推廣給每一位深受疼痛所苦的民眾。 審定者簡介 李建志 物理治療師 ‧藍海曙光集團 杏誠復健中心 物理治療組長 ‧社團法人台北市物理治療師公會 理事 ‧臺灣肌能系貼紮學會 監事 ‧藍海學苑  專任講師 ‧肌能系貼紮技術國際講師 譯者簡介 王念慈 熱愛文字與閱讀，因此選擇讓人生轉了個彎，一腳從學術臨床栽進了天天跟文字和新知為伍的譯者人生。享受每天在做中學的翻譯生活，更希望透過文字的力量傳遞一些正面能量，使世界更美好。 Facebook交流專頁：蔓遊世界www.facebook.com/heyallofu