作者簡介

陳德平（Te-Ping Chen）

美國小說家、記者，成長於加州奧克蘭，祖先為中國廣西人。

文學作品發表於《紐約客》、《格蘭塔》和《錫屋》。陳德平現為《華爾街日報》駐費城記者，此前曾長期派任北京和香港，報導主題從電子鍋到冤獄案件，也曾被史諾登掛過電話……。

派駐中國的六年間，陳德平深入瞭解邁向強國之路的國度，在大外宣和完美的包裝之外，民眾如何自處。也曾在北京的弄堂中，追尋關於身世的蛛絲馬跡。這些龐雜的細節和令人振奮的內容，卻無法寫進擅長的報導文章，直到她發現小說能傳達這一切，於是有了《強國》。

《強國》出版後獲得廣大迴響，它捕捉了當代中國的各種現象，「以卓越的筆力描摹了一個人們時常提起卻所知無多的國度。」並成為包含歐巴馬、全國公共廣播電臺（NPR）、《華盛頓郵報》……等個人、機關的年度選書。

更多關於陳德平與強國的介紹，請見：
www.te-pingchen.com/about

譯者簡介

雷讓萌

台大外文系畢業，電子業浮沉。譯有《沒有人活著離開：吉姆・莫里森傳》，喜歡我的譯作，歡迎來信rayetienne96@gmail.com批評指教。