烏蘇拉‧維登菲（Ursula Weidenfeld） 生於1962年，先後在波昂及慕尼黑大學修習經濟史，於1989以對德國中小企業政策的研究而獲頒博士學位。現任柏林《每日鏡報》（Der Tagesspiegel）副總編輯。 她是德國最著名的媒體人之一，長期關注政治人物與政壇動向，尤其擅長經濟與產業領域。她最早擔任《經濟週刊》（Wirtschaftswoche）駐柏林特派員，後來成為《每日鏡報》經濟新聞中心主任，然後又前往漢堡協助創辦《德國金融時報》（Financial Times Deutschland）。 她固定在德國電視、廣播媒體上評論政經議題，也在《德國商報》（Handelsblatt）上撰寫專欄。她曾獲頒艾哈特財經報導獎（Ludwig-Erhard-Preis）及富萊賀新聞獎（Karl-Hermann-Flach-Preis）等重要獎項。 除了她的博士論文之外，她另已出版《梅克爾總理時代》、《沒有人民的政府》（Regierung ohne Volk）、《金錢的終結》（Gelduntergang）等7本專書。譯者簡介： 張守慧，文藻外語大學德國語文系教授，德國特里爾大學德語文學博士，現任文藻外語大學圖書館館長，曾任歐亞語文學院院長、歐盟園區主任、德國語文系主任，高雄市中德文化經濟協會理事長以及中華民國德語文學者暨教師協會理事長(GDVT)，並獲頒德國在台協會「德台友誼獎章」。周欣，文藻外語大學德國語文系助理教授，德國佛萊堡大學德國語文學系博士。曾經擔任「台灣國際花藝協會(IFD)」口譯工作，筆譯Christine Nöstlinger所著《兒童矯治機》一書，遠流出版，2006。楊燕詒，文藻外語大學德國語文系專案助理教授，德國國立烏茲堡音樂學院最高演奏文憑，德國歌德學院德文大文憑。曾任教於大學音樂系，多次擔任音樂比賽及音樂班入學考評審，並曾於台北、台南舉行個人獨奏會。張翠蘚，文藻外語大學德國語文系兼任講師，德國曼漢大學教育、社會系碩士。研究專長為德語教學。李俞德，文藻外語大學德國語文系兼任助理教授，德國慕尼黑藝術學院大師生。旅德16年，活躍於歐洲文藝圈，從事藝術創作與展演，曾獲得德國巴伐利亞州政府科學與研究及藝術部門的藝術家出版獎，德國下薩克森州科學與文化部贊助藝術家個展。出版《Oh One in A Nude Bottle 》、《Ekstase 123》等書。