作者簡介 賈克．阿塔利 Jacques Attali 　　橫跨法國政經界的經濟學者、作家、社會文化觀察預言家，長期活躍於政治舞臺及國際事務，曾任法國密特朗總統首席顧問，並被指定以國家元首的個人代表身分出席七大工業國家高峰會（G7）等重要國際會議。之後受邀擔任薩科奇總統（Nicolas Sarkozy）的首席顧問，爾後亦受奧朗德總統（François Hollande）重用，與現任總統馬克宏（Emmanuel Macron）也具有深厚淵源。 　　阿塔利在1991年創建歐洲重建與發展銀行（BERD），並於1998年成立法國沛豐協會國際組織，推動經濟、社會、環境、教育等各領域之永續發展，目前已有39個國家、超過上百個合作單位繼續推展相關計畫。2009年，他獲美國《外交政策》雜誌評為世界100位最頂尖的思想家之一，如今也被各界視為法國總統馬克宏的政治導師。阿塔利持續於擬定法國政經策略方向上扮演要角，低調卻舉足輕重地縱橫法國政壇30多年。 　　阿塔利的著作等身，出版了70多本書籍（短評、雜記、小說等，多冊已被多國語言翻譯出版），許多著作均躍上法國暢銷排行，是法國2017年收入最豐之作家，目前另一新書《海洋歷史》（Histoires de la mer）甫出版。 　　阿塔利除了撰寫經濟思想、整體文化、社會經濟觀察的分析評論，亦撰寫預言式小說，臺灣已出版《噪音：音樂的政治經濟學》（Bruits. Essai sur l’économie politique de la musique，時報）、《漫遊族辭典：給21世紀的世代導航》（Dictionnaire du XXIème siècle，八旗）。 　　此外，他也熱愛音樂，2003年起擔任法國 Grenoble大學交響樂隊指揮，之後與各知名交響樂團隊合作，於法國馬賽、英國倫敦、中國上海等各大城市指揮演出。 譯者簡介 林心如 　　台灣大學文學院學士，巴黎第八大學當代藝術及新媒體研究所碩士，譯有多本英、法語之人文、哲學、藝術、電影類著作，包括《塞杜文選》、《電影城市》（部份章節）、《仿培根的三習作》、《給眼球世代的觀看指南》（採用筆名林薇），並審校《觀看‧書寫：建築與文學的對話》、《楊德昌的電影世界》等譯書。著有《漫遊影像：電影、當代藝術與策展》。