Carole T. Ferrand   　　Carole T. Ferrand博士於南非約翰尼斯堡的金山大學（University of the Witwatersrand）取得英國文學學士學位，並於賓州州立大學（Pennsylvania State University）取得溝通科學與障礙的碩士與博士學位。之後她任職於紐約的霍夫斯特拉大學（Hofstra University），講授大學與研究所的言語科學與音聲異常課程。她的研究專注於正常與異常發音的聲學特徵。在沒有寫作的日子，Ferrand博士喜歡閱讀歷史小說、健行及演奏斑鳩琴。   製圖者簡介   Ted Ferrand   　　研究、修訂並製作本書的圖示。他自紐約普拉特藝術學院（Pratt Institute）取得藝術學士，之後擔任平面設計師、藝術教育者及博物館館長等職務。   校閱者簡介   楊順聰 博士（Shuenn-Tsong Young）   　　E-mail: young0210@gmail.com   　　學　　歷： 　　國立成功大學電機工程學系學士（1977.09～1981.06） 　　國立臺灣大學電機工程學研究所碩士（1981.09～1983.06） 　　國立臺灣大學電機工程學研究所博士（1985.09～1989.03）   　　進　　修： 　　UC San Francisco訪問學者 　　Harvard-MIT訪問學者   　　重要經歷： 　　臺灣首府大學教授兼校長 　　國立陽明大學醫學工程研究所教授兼所長 　　行政院國家科學委員會生物處工程醫學學門召集人 　　考試院高普考典試委員   　　主要研究領域： 　　聽語科學、醫學資訊、醫學電子   　　現　　任： 　　馬偕醫學院高齡福祉科技研究所教授兼副校長   譯者簡介   彭書韻（第三章～第七章）   　　學　　歷： 　　國立臺灣師範大學翻譯研究所博士生 　　國立彰化師範大學翻譯碩士（口譯組） 　　墨爾本大學（University of Melbourne）醫學士（MBBS） 　　墨爾本大學醫學科學士（BMedSci）   　　經　　歷： 　　政府單位英文顧問、醫療口譯講師、大學英語講師、譯者（口筆譯）、實習住院醫師 　　 　　研究領域： 　　醫療口譯教學、英語教學、口譯品質、急性氣喘治療 　　 　　聯絡信箱：globger@gmail.com   林香均 （第一章、第八章、第九章、第十二章）   　　學　　歷： 　　天主教輔仁大學語言學研究所碩士 　　國立臺灣大學外國語文學系學士   林珮瑜 （第二章、第十章、第十一章、術語列表）   　　學　　歷： 　　國立陽明大學醫學工程研究所博士班肄業 　　國立臺灣大學電機工程學研究所醫工組碩士 　　國立臺灣大學電機工程學系學士   　　經　　歷： 　　遠距照護系統規劃、軟體專案管理、產品經理   　　研究領域： 　　聽障兒童語言訓練、編碼策略