■作者簡介通用技術調查室大菅力 （負責本書構成、編集以及材料的部分） 生於1967年。 於1994-2012年間任職於X-Knowledge。擔任過建築專業雜誌[月刊建築知識]、家具專業雜誌[iA]的總編輯等。現為自由業。致力於各種企劃與編集、著作。 菅沼悟朗 （負責編輯施工與收整的部分） 生於1967年。 曾從事設計、監督、工匠等，於2008年開設一級建築士事務所 菅沼建築設計。從新建房屋到翻修以及支援客製化住宅等，經手的業務範圍相當廣泛。 高雄人。國立高雄第一科技大學應用日語所碩士，2009年取得日本交流協會主辦的「貿易人才赴日研修計劃」資格，赴日研習貿易實務及國際化戰略等課程，並取得結業證明。 曾從事服務業、貿易業、製造業、電子精密零件等行業，鑽研各專業領域多年。也因曾任職於耐火材料公司，而了解相關原料、混練機、成型機等各種材料與機械。於2012年12月設立純子中日翻譯工作室，成為專職譯者，協助各企業主翻譯電子電機、機械化工、建築設計、醫學保健、財務金融、專利契約等領域的專業技術文件。譯有《圖解環保住宅》（易博士出版）、《圖解建築材料》（易博士出版），合譯《鴻海為什麼贏得夏普：前夏普技術長為你揭開百年品牌犯下的二大致命失策》（商業周刊出版）。