愛德華‧吉朋（Edward Gibbon, 1737-1794）十八世紀英國最偉大的史家。出生於英國倫敦普特奈鎮一個家境優裕的資產階級家庭，1752年在牛津大學馬格達林學院學習，l753年他到瑞士洛桑，深受當時歐陸啟蒙思潮的深遠影響，主要攻讀拉丁文古典名著，兼習希臘文著作，廣泛閱讀數學、邏輯、政治、法律等方面著作。 著手撰寫《羅馬帝國衰亡史》歷經二十餘年，完成歷史長篇共六卷，成為十八世紀史家的標竿，獲得「第一個近代歐洲史家」的稱號。歷經二百餘年，《羅馬帝國衰亡史》迄今仍被現代史家視為經典之作。編譯者簡介中倉玄喜／日文版編譯エドワード・ギボン/中倉玄喜   編譯(PHP研究所發行)譯自日文：〈新訳〉ローマ帝国衰亡史 上下1948年生於日本長崎縣平戶市。高知大學文理學部化學系畢業。駐日外國大使館、經營翻譯公司、發行環境英文報等經歷，現在進行羅馬史相關的翻譯工作。譯者簡介蕭逢年台灣省花蓮縣人，1957年生，畢業於中國文化大學中文系，留學日本，獲岡山大學文學碩士學位。黄正勇(部份補譯)文化大學中文系文藝創作組畢業。曾任國語日報出版部企畫主編、副刊漫畫版主編、童書出版社副總編輯。翻譯有《經典圖像小說：小婦人》、《經典圖像小說：夏洛克‧福爾摩斯的挑戰》，以及其他童書創作。