伊恩‧戈爾丁（Ian Goldin） 伊恩‧戈爾丁（Ian Goldin）是牛津大學聖馬丁學院院長、牛津大學全球化與發展教授。他曾任世界銀行發展政策主任及副總裁。1996至2001年間，他出任南非洲發展銀行的執行長及執行董事，同時擔任曼德拉總統（President Nelson Mandela）的顧問。他獲法國政府授以爵位，著作逾20部。 克里斯‧庫塔納（Chris Kutarna）   克里斯‧庫塔納（Chris Kutarna）是索維學會（Sauvé Fellow）會員、大英國協獎學金項目學者（Commonwealth Scholar）、牛津大學馬丁學院研究員及牛津大學政治學博士，兩度榮獲加拿大總督學術獎章（Governor General’s Medallist）。他先任職波士頓諮詢公司，其後自立門戶，創辦大型企業。克里斯在中國居住多年，通曉中文（中文姓名：柯睿思），曾於歐洲、亞洲及北美洲多家企業擔任顧問，足跡遍及牛津、北京和雷吉納。 譯者介紹 葉家興 香港中文大學金融系副教授、政大預測市場中心研究員。著有《陸生元年》、《未來事件交易簿》等，譯有《世界上最聰明的地方》（合譯）、《經濟學與社會的對話》、《世代風暴》、《理財最重要的一件事》、《囚犯的兩難》等。 葉嘉 香港中文大學翻譯系助理教授，從事英中口筆譯教學，專於翻譯理論及翻譯史研究，著作散見於《翻譯學研究集刊》、《編譯論叢》等刊，譯有《世界上最聰明的地方》（合譯）、《當經濟指標統治我們》。 譯者介紹 譯者名 由於以化療醫治結腸／直腸癌有明顯的不良副作用 -->