希薇亞．洛肯（Sylvia Lohken）語言學博士，通過認證的企業講師，從事過多年的教學及研究工作，並有十年之久於「德國學術交流資訊中心」（DAAD）在德國及日本擔任領導職位。自2003年起，從事科學、政府部門、IT產業中專業與領導人士的企業訓練，提供改善溝通能力的課程。洛肯博士協助內向者實現其生活與工作理想。從身為研究者與大型國際組織經理人的經驗中，她十分清楚其客戶在工作職場上面對的課題。她與丈夫育有一子，居住在波昂及柏林，往來德國與美國文化之間，因工作需要曾在日本生活三年，留下美好經驗。她總是不停在尋覓好書、有趣的談話對象以及些許的智慧。經常諮詢的對象是安靜的人，並與他們合作，包括──● 企業領域、科學研究領域、學術組織中的領導者● 清楚了解自己所擁有籌碼的人：管理者、資訊科技工作者、社區與地方社會工作者● 自由工作者與創業人士 譯者介紹   王榮輝 曾就讀東吳大學政治系、政治大學歷史系與法律系。大學畢業後前往德國哥廷根大學（Universität Göttingen）攻讀碩士，主修哲學、西洋中古史與西洋近現代史。通曉英、德、法、日與拉丁文等外文。2009年起，擔任台北歌德學院特約翻譯。 譯者介紹 譯者名 由於以化療醫治結腸／直腸癌有明顯的不良副作用 -->