|
變形記 / |
奧維德 Publius Ovidius Naso (Ovid)，（43 BC-AD17）以「博學詩人」知名的羅馬帝國才子，因不忍辜負天生的才華而放棄安穩的公職生涯。取材於熱戀之道推出的「愛經四書」奠定了他在當代詩壇的地位，也使他發覺自己洞識所在為情場男女的心理狀態。基於對女人處境的同情，他描寫女性的心理入木三分，這在虛擬為情所困的古代名人情書集《擬情詩》發揮得淋漓盡致。生平最後九年受奧古斯都文字獄之害，流放期間完成名山事業所繫的《變形記》，客死於黑海之濱。 呂健忠矢志翻譯西洋經典，寄望有助於推廣經典閱讀。已出版重要譯作包括《馬克白：逐行注釋新譯本》、《情慾幽林：西洋上古情慾文學選集》、《情慾花園：西洋中古時代與文藝復興情慾文選》、馬基維利《李維羅馬史疏義》、《丘比德與賽姬︰女性心靈的發展》、《易卜生戲劇全集》（一）（二）、《奧瑞斯泰亞：逐行注釋全譯本》。