高橋庄太郎Shotaro Takahashi 1970年出生於日本宮城縣。 就讀仙台第二高校時參加山岳部開始登山。進入早稻田大學後，開始挑戰日本北阿爾卑斯山脈、八岳連峰及知床半島的長程縱走。畢業後認職於集英社，被分配到男性時尚雜誌部門，因立志成為山岳作家，於2002年離職。 2004年，高橋庄太郎以自由作家身分展開活動，持續分享各式登山裝備的使用心得、登山方式的提案，活躍於《PEAKS》、《山與溪谷》、《BE-PAL》等重量級山岳雜誌。 喜愛的山域是日本北阿爾卑斯山脈、知床半島、西表島，一年中近半的時光在野外的自炊帳篷生活中度過。身為作家，高橋庄太郎致力於分享「山的魅力」，傳達山的歷史、文化。 著作包括《縱走實踐學》、《北阿爾卑斯 背上帳篷登山去》（枻出版社)、《登山野營的基本》（山與溪谷社)。 王思穎 畢業於東吳日文系，曾於日本打工度假一年，現為自由譯者。 張佩瑩 現從事翻譯與中文教師，居住於日本大阪。登山新手，喜歡一千公尺以下的低山，如高見山、大文字山等。 e-mail：fufufunn@hotmail.com 龔婉如 文藻外語學院日文科、東京家政大學造型表現學系畢，自由口筆譯工作者。 近期譯作有《波拉農廣場》、《設計的手感》、《吃這些食物癌細胞會消失》等，並從事商務、文藝等領域活動之口譯。e-mail：wanjukung@gmail.com 【名詞審定】傑克大山戶外用品店