作者簡介 陳天璽 CHEN Tien-shi 　　1971年（昭和46年）出生於日本橫濱中華街，1994年赴香港中文大學留學一年。1997年至 2000年間，赴哈佛大學費正清中心東亞研究所（現費正清中國研究中心）及哈佛大學法學院東亞法律研究所訪問。2000年（平成12年）畢業於筑波大學大學院國際政治經濟研究科。 　　現任早稻田大學國際教養學部教授，曾任日本學術振興會特別研究員、日本國立民族學博物館副教授等職。致力於研究華僑、華人問題、移民與少數族群問題、國界與國籍問題等。著有《海外華人――華商的網絡與認同》、《被遺忘的人們――日本的「無國籍」者》等書。 譯者簡介 馮秋玉   　　東吳大學日文系畢業，東京都立大學日本語教育學博士課程修畢。 　　旅居日本、美國多年，返台後投入口筆譯及日語教學的工作，目前為東吳大學日文系兼任講師、 　　內容力有限公司特約譯者。興趣廣泛，是料理與生活的實踐家。 　　譯著有《原語台灣高砂族傳說》（合譯）等多項學術著作。