作者簡介 真田信治（Shinji SANADA） 　　1946年生於富山縣東礪波郡上平村（現今的南砺市）。金澤大學畢，東北大學大學院（研究所）修了。大阪大學文學博士。曾任國立國語研究所研究員、大阪大學教授等，現任奈良大學教授、（台湾）東吳大學客座教授。著有『地域語への接近―北陸をフィールドとして―』（秋山書店1979年）、『地域言語の社会言語学的研究』（和泉書院1990年）、『地域語のダイナミズム』（おうふう1996年）、『方言は絶滅するのか―自分のことばを失った日本人―』（PHP研究所2001年）、『方言の日本地図―ことばの旅―』（講談社2002年）等。 譯者簡介 簡月真 　　現職：國立東華大學民族語言與傳播學系專任副教授 　　學歷：（日本）大阪大學碩士、大阪大學博士 　　研究領域：社會語言學、接觸語言學、日本語學 　　經歷：國立國語研究所共同研究員、東京大學外國人特別研究員、南台科技大學應用日語系專任助理教授 黃意雯 　　現職：文藻外語大學日本語文系專任副教授 　　學歷：（日本）大阪大學碩士 　　研究領域：日本語學、日治期台灣文學 　　經歷：康寧大學應用日語學系專任講師、助理教授 蔡珮菁 　　現職：中國文化大學日本語文學系專任助理教授 　　學歷：（日本）大阪大學碩士、大阪大學博士 　　研究領域：日本語學、語料庫語言學 　　經歷：明道大學應用日語學系專任助理教授