作者簡介 英格麗?查魯福（Ingrid Chalufour） 　　為教育發展中心公司（EDC）「幼兒與家庭中心」的方案主任，曾為幼兒保育人員、啟蒙教育計劃、公立學校和社會服務機構設計並執行培訓課程達35年之久，這些幼兒教育工作者分布於幼兒保育課程、啟蒙教育計劃、公立學校、社會服務機構等領域。同時，她還是「優質教育課程」的主要開發人員。 凱倫?沃斯（Karen Worth） 　　為EDC「科學教育中心」的資深科學家，同時也是惠萊克學院幼兒教育系的研究生講師，她的工作包括科學課程的開發、重點專業開發項目以及幼兒科學教育的顧問。沃斯和查魯福是EDC「幼兒科學教育工具箱」方案的負責人，該方案受到國家自然科學基金的資助。教育發展中心公司（EDC）為研究、政策和教育實務架設橋樑已逾四十年，它是此方面的先趨。 譯者介紹 張瀾 　　北京師範大學實驗幼兒園園長，1991年獲北京師範大學學前教育學碩士，2004年赴美國柏克萊大學心理學院學習深造，目前攻讀博士中。其主要研究領域：幼兒心理發展與教育、幼兒園課程、幼兒園管哩，並曾多次主持、參與國家與市區科研課題的研究，已出版合作著述兩本，發表論文近20篇。 熊慶華 　　於2000年免試攻讀北京師範大學學前教育學碩士，研究方向為幼兒心理發展與教育，2003年獲碩士學位，並留任於北京師範大學實驗幼兒園，主要從事幼兒園的教學科研工作。