作者介紹 插畫家 橋本愛子 一九七四年出生於神奈川縣。九八年，畢業於東京藝術大學美術學院設計系。二○○○年，東京藝術大學研究所碩士課程修畢。一面在女性雜誌和廣告上畫插畫和漫畫，一方面透過個展、團體展，發表自己的作品。約從九八年起，持續描繪了八齣以自己的生活（結婚、蓋自己的家、生產、育兒等）為題，採日記的方式呈現的漫畫。 個人網站：www.ne.jp/asahi/aiko/hashimoto/index.html 藝術指導 永井大介 一九七三年生於廣島。九八年，畢業於東京藝術大學美術學院設計系，進入博報堂公司。從事廣告的企畫製作。 建築師事務所Atelier bow-wow的網站：www.bow-wow.jp 譯者介紹 林錚顗 台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《西華報》和《華聲報》撰寫評論、專欄多年。譯有《住宅巡禮》、《住宅讀本》、《意中的建築》、《鏡像下的日本人》、《西洋住居史》、《華麗的雙輪主義》、《罪惡的代價》、《自然的建築》、《隱私不保的年代》、《茶水間的八卦效應》、《隈研吾》、《昭和史》、《日本該如何與中國打交道》等。著有《水滸好漢不喝水》、《非三國》，作品另闢蹊徑，微觀水滸與三國真實的生活世界。