作者介紹 吉爾．勒賈帝尼耶 (Gilles Legardinier) 1965年出生於法國巴黎，15歲起投身影視圈，擔任爆破技師學徒，之後轉向製作廣告片、預告片及若干大型製作的拍片花絮。如今主要為影視節目編劇，同時也撰寫出版若干青少年小說以及兩部驚悚成人小說。《明天我就不追了！》是他首次嘗試都會喜劇之作。 作者的話──我從事這個行業是為了相遇。我希望提供消遣，提供驚喜，偶爾還能夠提供也許還夠建設性的觀點。……獻給正在閱讀的讀者：我寫下這則故事，希望能夠讓你心情愉快，這樣我就會開心。為了你，每天早晨，在雞鳴之前，在麵包師傅開工之前，我便開始工作。這對我來說，是個珍貴的約會，我怎樣都不會爽約。我希望我們可以結伴走一會兒。我的人生，就像這本書一樣，就在你的手中。 作者網站　www.gilles-legardinier.com 譯者介紹 武忠森 輔仁大學法文碩士，國立台北商業技術學院兼任講師及自由譯者。譯有《星期二的匿名信》、《當我們一起跳海》、《遇見野兔的那一年》、《背叛者之歌》、《初戀情人的祕密》、《那年夏天》等書。喜歡讀書、譯書以及遊山玩水。 譯者的話──接下這本書的翻譯，實在是個緣分。這本書我讀了三遍，笑了三遍。第一次閱讀是為推介版權，非常意外於書中的幽默逗趣。每每讀到茱莉出現的情節時，我的腦海裡便立刻浮現幾個女性好友的形象。讓我在車上憋笑，實在挺痛苦的。著手翻譯時，再次被茱莉的鮮明形象給深深吸引，並且歡笑不已。順稿時，因為揣摩書中情境，從頭到尾又歡笑了一次。很希望大家都能來分享這份歡樂。