作者介紹 鄭婷∣攝影 四歲上了幼稚園，七歲停止包尿布，十七歲得到第一台傻瓜相機，之後就一直當傻瓜當到登大人。 http://www.ting-cheng.com/ Photography Ting Cheng Born in Taipei, Taiwan. Lives and works in Taipei / London. 三色井∣拼貼 國立台北藝術大學美術系，實踐大學時尚與媒體設計研究所，目前旅居巴西。 http://www.flickr.com/photos/linyihsuan/ 個展 2010 《POR ESTOS DiAS 日子》，LAENE，阿根廷 2009 《三色井》，畫廊，高雄 2007 《MAG DAYS》，Salt Peanuts，台北 2006 《警察檔案的貼紙》，南北畫廊，台北 Collage Art Yi-hsuan Lin 1985 born in I-lan , Taiwan Department of fine Arts, Taipei National University of the Arts, Taipei, Taiwan 2007 SOLO EHIBITION 2007 《POR ESTOS DiAS 日子》，LAENE，Argentina 2009 《三色井》，The gallery，Kaohsung 2007 《MAG DAYS》，Salt Peanuts，Taipei 2006 《The Sticker of Police File》，Nai-Bei Gallery，Taipei 莎士比亞的妹妹們的劇團 1995年夏天，由藝術總監魏瑛娟等一群當年台大話劇社成員共同創立的莎士比亞的妹妹們的劇團，團名源於英國女作家維吉尼亞．吳爾芙的《自己的房間》一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。翻滾跑跳江湖多年，莎妹劇團不僅堪稱國內前衛劇場代名詞，也是台灣最老字號的小劇場團體，創作質量均風和經營穩定，培養了一票死忠粉絲，更是屢次走上國際舞台深獲矚目的帶動潮流的美學品牌。每年持續受邀於不同國家、城市，展演新作，曾赴香港、澳門、北京、上海、釜山、東京、柏林、新加坡、神戶及巴黎、紐約等地演出，在國際城市文化或藝術交流上扮演重要角色。 1995年至2010年間，莎妹劇團共發表了四十一部作品，創作力豐沛，其中2002年王嘉明編導的《Zodiac》獲選第一屆台新藝術獎年度十大表演藝術，2007年作品《殘， 。》更獲第六屆台新藝術獎年度十大表演藝術及評審團特別獎，2008年作品更以Baboo的《給普拉斯》及王嘉明的《請聽我說─豪華加長版》雙雙入圍第七屆台新藝術獎年度十大表演藝術，2009年作品《膚色的時光》更榮獲第八屆台新藝術獎「表演藝術類」首獎殊榮。《給普拉斯》赴法國外亞維儂藝術節演出，法國第二電視台記者、《馬賽劇場》雜誌分別給予高度評價，亞維儂藝術節的前主席Bernard Faivre d''''Arcier更肯定該作為「在今年亞維儂藝術節無可取代」，該劇獲策展人青睞，至今仍持續巡演法國各城市。 Shakespeare’s Wild Sisters Group http://www.swsg95.com.tw/ Founded in the summer of 1995, Shakespeare''''s Wild Sisters Group owes its name to the fictional character in Virginia Woolf’s novel A Room of One’s Own, meaning to liberate women’s talents from the oppression of patriarchy. Limiting itself to no specific issues or conventional aesthetics, SWSG takes materials from all arts inspiring to create original theatrical works. Having been to Hong Kong, Macau, Beijing, Shanghai, Busan, Tokyo, Berlin, Singapore, Kobe, Paris, and New York, SWSG has been invited by various cities and countries to perform, and takes an important role in international city culture and artistic exchange for many years. The SWGS has now issued over forty theatrical works to date. Zodiac, written and directed by WANG Chia-ming, was selected Top 10 in the 1st Taishin Performing Arts Awards. The 2007 production Tsen，。received a Top 10 Performing Arts nomination and Special Jury Award in the 6th Taishin Arts Awards. In 2008, Baboo’s directed work Hsu Yen-ling × Sylvia Plath and WANG Chia-ming’s directed work Listen to Me, Please~ Deluxe extended version were both nominated Top 10 in the 7th Taishin Performing Arts Awards, the former presented again in Avignon Off Festival, France in 2009, and earned high praises from former Chair of the Festival Bernard Faivre d’Arcier. Director WANG Chia-ming’s Once, upon Hearing the Skin Tone received first prize in the 8th Taishin Performing Arts Award.