石津���

　　兒童文學創作、翻譯家，1953年生於日本愛媛縣，曾在法國居住三年。對兒童文學，有著十分豐富和有趣的創造力。創作範圍非常廣泛，也多受肯定。像是：繪本作品《明天有貓來家裡》（獲得日本繪本獎）、遊戲書《腦筋急轉彎的旅行》（獲得波洛尼亞兒童圖書展繪本獎）、詩集《明天的我是一個新的我》（三越左千夫少年詩獎）。而翻譯書《莉沙和賈斯帕爾》系列，也是一套相當受小朋友歡迎的童書。
　　她表示，自己是一個相當的鍾情於魚貓咪的貓痴！不但自己養了兩隻貓咪，附近的貓也常來家裡拜訪，家裡常常擠滿了貓咪。

繪者簡介

廣瀨弦

　　插畫家，1968年生於日本東京。以明亮、爽朗的畫風，獲得很高的評價。在他的筆下所描繪出的角色，賦予生命，創造出繪本裡的世界。用著充滿彈性的繪畫技巧，也活躍於多個分野。
　　繪本作品有《河馬人力派遣公司》系列（產經新聞兒童出版文化獎推薦作品）、《愛作夢的小達》、《最後一隻恐龍》、等書。而插畫作品方面則有《實現夢想的書》、《麵包店的熊熊》等書。現在養了六隻貓。

譯者簡介

湯心怡

　　台北市人。淡江大學日文系畢業。
　　對繪畫、音樂與書籍等所有可以表達個人意念思想的文化產物，均感到十分有興趣。
　　希望未來能繼續透過翻譯工作，傳達異國文化的多樣知識與感動，讓心靈與心靈之間，因碰撞而產生更美的共鳴。