金斯利．華德(G. Kingsley Ward)

　　加拿大人，一九五五年自女王大學畢業，取得藝術學士與商學士學位；畢業後加入普萊斯．華特豪斯會計師事務所，繼續完成特許會計師學位。一九六一年，他決定開始自己創業，如今擁有多家公司，一子一女後來都成為事業上的得力助手。四十歲便取得商業飛行執照，金斯利．華德閒暇之餘喜歡待在北安大略省的森林湖區練習飛行。熱愛戶外活動，尤其喜好打獵與釣魚；同時喜愛閱讀，認為自己成為作家乃是人生意外的驚喜。目前與妻子居住在安大略省里奇蒙希爾市，享受含飴弄孫之樂。曾有多本作品問世，其中《企業家爸爸給兒子的30封信》被譯成八國語言，風行十二個國家，僅日本一地便售出一百五十多萬冊。

譯者簡介

林靜華

　　輔仁大學歷史系畢業。曾獲六十九年行政院新聞局「圖書著作」金鼎獎，曾任聯合報系《歐洲日報》編譯組副主任。近年譯作有《別跟山過不去》、《請問這裡是美國嗎？》、《納尼亞魔法王國》系列、《再見哈瓦那》等書。