作者介紹 阿多弗‧畢歐伊‧卡薩雷斯（Adolfo Bioy Casares） 1914年出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯一個富裕的布爾喬亞階級家庭，十餘歲即到巴黎、倫敦、美國等地遊歷，並廣泛涉獵東西各國文學作品。1929年出版第一部短篇小說集《序言》（Prologo），自此不斷創作短篇偵探小說。1932年，在女作家維多利亞‧歐坎坡（Victoria Ocampo）引介下認識波赫士，一群文友共同投入《南方》（Sur）雜誌，為二十世紀的阿根廷文學開闢繁複多樣的奇幻風格。波赫士極為欣賞卡薩雷斯書寫虛幻情節的天賦，兩人經常以不同筆名共同創作具有科幻色彩的偵探小說。 1940年，二十六歲的卡薩雷斯寫下《莫雷的發明》，這是他自己認可的第一部作品，一開始未獲青睞，但自隔年起即獲得數項文學大獎，包括布宜諾斯艾利斯文學獎。1975年卡薩雷斯獲得阿根廷作家協會榮譽大獎，1981年獲頒法國騎士勳章，1990年獲西語文學最崇高的塞萬提斯文學獎。1999年，卡薩雷斯病逝布宜諾斯艾利斯，留給後世許多精采之作，例如《豬仔的戰爭日記》（Diario de la guerra del cerdo）、《一位攝影師在拉布拉塔的奇遇》（La aventura de un fotografo en La Plata）、《名不副實的冠軍》（Un campeon desparejo）等。 譯者介紹 張淑英 台大外文系教授。輔仁大學西班牙語文學學士、碩士，西班牙馬德里大學文學博士。1993年至2001年任教輔仁大學西班牙語文學系／所。著有西班牙及拉丁美洲相關中西文學術論述數十篇，重要譯作包括《紙房子裡的人》、《金龍王國》（合譯）、《消逝的天鵝》、《解剖師與性感帶》、《亞卡利亞之旅》、《杜瓦特家族》、《魯佛》、《零度以上的風景》（中詩西譯）等。1994年至2005年先後為中時《開卷周報》與誠品《好讀》月刊撰寫西語文學書市報導與書評；曾在聯合副刊「世界名家極短篇」專欄迻譯西語作家百餘篇極短篇作品。近來專事西語文學、文化與電影研究。