作者簡介 松永真理（Mari Matsunaga） 　　一九七七年畢業後，進入Recruit公司，曾擔任《就職Journal》及轉職情報誌《TRAVAILLE》總編輯。一九九七年到NTT DoCoMo任職，從事i-mode的開發工作。曾獲選日本《日?WOMAN》雜誌「二○○○年度風雲女性」，及美國《財星》雜誌評選為亞洲「最具影響力商界女性」（The Most Powerful Woman in Business）排行榜的第一人。二○○○年離開雜誌社，成立松永真理事務所。二○○二年任職萬代（Bandai）公司「社外取締役」一職。此外，除政府稅調委員職務外，於二○○四年四月起擔任明治大學情報通訊學部特別招聘教授。著作有《i-mode事件》、《為什麼要工作？》（角川文庫）及《i-mode以前》（岩波書店）。 譯者簡介 呂孟娟 　　台中豐原人。畢業於高雄第一科大應用英語系 、副修日文，目前任職日商，熱愛筆譯工作。譯作有【想畫就畫系列】 《水彩薄塗》、《創新壓克力畫》及《超級瑜珈》（以上為唐莊出版）。