井尾裕子

　　．醫學博士。醫學界正裕會井上仕女診所（Inoue Ladies Clinic )理事長。帝京大學醫學院畢業後，在該大學的藥局服務。

　　．1990年繼承父親的衣缽，擔任井上仕女診所院長。

　　．1997年新成立以媽媽為尊的診所，並以「讓媽媽們還想再多生一胎」為目標不斷地努力，且自詡為女性終身的家庭醫生來為患者進行診療。

　　．該診所利用所內設施如游泳池、舞蹈室等進行運動療法以及香氛療法等，也都頗受好評。1998年成立NPO「Mothership」。

　　．著作有《懷孕、生產圖文小百科》等書。

譯者簡介

連雪雅

　　1983年出生，畢業於淡江大學應用日語系。喜愛閱讀，熱愛翻譯工作。譯有《打造我們的窩》（晨星出版）《亞洲瘋超市》、《義大利就是ＰＡＳＴＡ王國》（繆思出版）、《尋訪絕世好湯》（西遊記文化）、《一個人的經都漫步手帖》等旅遊書，及《不出糗！５４個優雅用餐秘訣》等２０多本實用書。