作者介紹 約翰．貝德爾（John B. Bader） 美國約翰霍普金斯大學的教務處副處長，他在耶魯大學取得歷史學學士學位，並於威斯康辛大學麥迪遜分校取得政治學碩士與博士學位。 截至目前為止，貝德爾已輔導過數百名美國名校的大學新鮮人，並引導當中逾百名學生獲頒知名的「羅茲」、「馬歇爾」、「杜魯門」和「富布賴特」等獎學金。 貝德爾認為自己的大學生涯雖然充實，卻錯失了一些嘗試新事物、學習新想法的重要機會，有感於此，他執教大學後，遂積極投入新鮮人、轉學相關輔導工作，並將經驗與心得寫入本書當中。 譯者介紹 陳榮彬 1973年生，輔仁大學比較文學博士，研究興趣為「現代主義城市文學」與「形式主義、結構主義文學批評」，目前為臺灣大學臺文所兼任講師，以英文教授「An Introduction to Postwar Taiwan Fiction」（戰後臺灣小說導論）課程，並為清雲科技大學兼任助理教授。 著有《當電影遇上爵士》，譯作總計二十餘本，包括《喬伊斯：永遠的都柏林人》、小說大師費滋傑羅第一本作品《塵世樂園》、間諜小說大師勒卡雷經典力作《諜影行動》，以及《胖子的脂肪該被抽稅嗎？》、《你怎麼設計幾年後的不一樣？》、《說男人的壞話》。