拉斯．特維德Lars Tvede

　　工程碩士、國際商業學士，美國期貨公會認證的金融衍生商品交易員。曾任衍生商品交易員、基金經理人和投資銀行家十一年之久，而後於1990年代轉進電訊與軟體業，創辦、資助成立數家得獎的高科技公司，涉及衛星通訊、網際網路與行動空間。他也是成功的金融交易公司Beluga之創辦人。最近與夥伴共同創立CarryQuote金融資訊公司，2009年榮獲「紅鯡魚全球百強企業獎」，並在洛桑管理學院舉辦的競賽中獲選為瑞士2010年最有前途新創企業。

　　拉斯曾出版多本著作，涵蓋金融交易、行銷研究、市場規劃、經濟學、危機理論及電訊與軟體等題材，包括暢銷書《金融心理學》與《景氣為什麼會循環》（中文版均由財信出版）。在《行銷大師指南》一書中，拉斯名列世界前62位行銷策略大師。

　　拉斯與家人現居瑞士楚格。嗜好包括滑雪、航海，以及收集義大利跑車與葡萄酒。個人網站www.larstvede.com。

譯者簡介

許瑞宋

　　香港科技大學會計系畢業，曾任路透中文新聞部編譯、培訓編輯與責任編輯，亦曾從事審計與證券研究工作。譯有《巴菲特寫給股東的信》(經典重譯．最新增修版)、《美好價值》、《啟動你的面對力》、《總體經濟的聖杯》、《國家的命運好好玩》、《髒錢》等書。（suisung@kimo.com）