阿思緹．林格倫（Astrid Lindgren, 1907—2002）

　　瑞典童書作家，曾撰寫超過八十部繪本與青少年小說等作品，一九五○年代出版的《長襪皮皮》系列廣受喜愛。林格倫獲獎無數，包括國際安徒生獎、德國書商和平獎、瑞典國家文學獎、德國青少年文學獎……等，其作品除了翻譯成數十種語言之外，也改編成電影、電視節目與戲劇。二○○二年逝世後，瑞典政府以她的名字成立兒童文學大獎，一方面紀念這位舉世聞名的國寶級作家，同時提供高額獎金，鼓勵創作，備受國際矚目。

譯者簡介

楊佳羚

　　曾任台灣性別平教育協會秘書長，著有《台灣女生瑞典樂活》，現在在瑞典攻讀博士和養小孩。是阿思緹．林格倫的頭號書迷，所以女兒的瑞典名也叫阿思緹。

王英歌（Inger Ridderstolpe）

　　曾任電視節目編譯，瑞典貿易委員會台北辦事處資訊組長。從十五歲開始學中文，在台灣住了三年。覺得阿思緹．林格倫是世界上最棒的童書作家，每天晚上念她的書給兒子聽。

繪者介紹

瑪莉特．同克維思特 （Marit Trnqvist）

　　一九六四年出生於瑞典，於荷蘭阿姆斯特丹學習插畫，曾獲得荷蘭重要獎項「銀畫筆獎」。除了本書之外，瑪莉特也是林格倫《牛牛亞當生氣了》、《陽光草地》等繪本的繪者。