|
嚴復全集 / |
《嚴複全集》是嚴複所有著作的大結集，全新編排，種類齊全，氣勢磅礴。全書共11卷，共約6100多碼，或點校，或編校，或整理，其中前10卷包含了嚴複的翻譯、編纂、政文、序跋、詩詞、信劄、日記、帳冊、評點等類所有作品。亮點是：翻譯著作部分，收入了《天演論》等八大譯著和八大譯著外之譯著，《天演論》共收入了6個不同版本；評點作品部分，及時收入了新發現的《手批〈植物名詞中英對照表〉》，為饗讀者一讀，此部分特採用影印與整理相配合的做法，把原件的原貌呈現給讀者。為了方便檢索與閱讀，增設了一“附卷”，包含“漢英譯名對照總索引”、“英漢譯名對照總索引”、“嚴複研究資料目錄”三部分。《嚴複全集》的整理出版，是一項事關兩岸民眾交往的大事，它可以連結兩岸嚴氏宗親的情誼，加強海峽兩岸的學術交流與合作，是一個填補空白的工程。