六大文明經典 古國系列｜中國．希臘．印度 宗教系列｜猶太教．佛教．天主教 　　 　　精選原典、專業註解 　　遨遊人類心靈孕育的智慧天地 　　探究源遠流長的文化核心 　　 　　《世界文明原典選讀》編有兩大系列，共六冊。「古國系列」：I中國文明經典、II希臘文明經典、III印度文明經典；「宗教系列」：IV猶太教文明經典、V佛教文明經典、VI天主教文明經典。 　　 　　全書由傅佩榮教授總策劃，所選六大文明皆起源於二千年之前，源遠流常，典籍豐富，研究繁多，影響遍及古今中外。各冊皆委請該領域學者專家主編，選擇適合的經典以白話文重新闡釋，各章前皆有明晰導讀，除介紹著作背景，更提點了閱讀該書時需具備的問題意識，令讀者在閱讀時能更貼近原典的思想核心。 　　 　　本書最大特色，即是使用我們習慣閱讀的白話文。傅佩榮教授認為：「經典之所以為經典，不在其文字載體，而在其智慧結晶。」使用白話文編撰，消弭了古今用語的隔閡、降低異國語言的門檻，而透過專家的導譯，讓我們可直接與中外聖賢哲人的心靈交流，徜徉其偉大的思想系統中，不僅能豐富個人精神世界，亦深入拓展了文化視野。 　　 　　《世界文明原典選讀：古國系列》第Ⅲ冊即「印度文明經典」，由何建興副研究員及吳承庭博士主編。印度做為文明古國，於宗教、哲學、文學、藝術、科學等領域均有豐富多元的成就，影響力除涵蓋印度次大陸數億人口，更擴及南洋各地，更與三大宗教之一的佛教關係緊密。欲了解印度文明這塊人類瑰寶，必然得從經典著手。 　　 　　印度文明的一個顯著特色，在於與宗教信仰的緊密連繫，是以本書內容很自然地與宗教密切相關。由於印度經典文獻繁多，猶如浩瀚滄海，兩位主編特別針對成書於西元紀元前的著作，選錄出較具權威性與代表性的印度教文獻，讓讀者可直接認識印度教的核心精神；同時也選有多數印度教徒奉為靈性修行與日常踐履之圭臬的文獻，使讀者知曉印度教徒的宗教實踐和日常生活規範。 　　 　　印度教文明經典主要分為天啓文獻（Śruti）和聖傳文獻（Smṛti）兩類。天啓文獻是指所聽到的、非人類創造、永恆的吠陀聖典，包括《黎俱吠陀》、《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》和《阿闥婆吠陀》等四部吠陀本集，以及隸屬這些本集的《梵書》、《森林書》與《奧義書》。聖傳文獻則是指所記憶的文獻，為後世人們研究吠陀聖典、為其啟發而書寫成的典籍，數量眾多，其中較為華人世界所知者有《摩訶婆羅多》與《羅摩衍那》兩大史詩、《摩奴法典》、《往世書》以及印度教各哲學學派的經論。本書除了宗教教義之外，亦涵蓋哲學思想、史詩文學、倫理規範、社會制度等層面，以期幫助讀者了解古代印度文明的不同面向。