|
東亞近世耶穌會史論集 /
|
本書主要乃由探討16-17世紀東亞耶穌會史的論文結集而成。除了對東亞傳教影響至鉅的沙勿略在中國及日本傳教意義探討外，並對過去傳教歷史較少提的幾部份作一研究：如教會中的中國籍傳教士所扮演的角色；持久而複雜的“Deus”譯語之爭，以及對東亞傳教事業的影響；為維持傳教活動的進行，耶穌會士所進行的商業活動、傳教策略、以及對東亞經濟貿易的影響，而耶穌會士的商業活動主要依託由澳門駛往日本的定期商船貿易，所以也會對耶穌會澳門館區代表及商業活動作探討。另外，還分析日本禁書制度的性質及相關問題，並提出看法。全書並有當時珍貴的書信譯文作為附錄。