在街上遇到老虎怎麼辦？跟牠拼了？拿石頭丟牠？用兇惡的眼神逼退牠？──別傻了！這樣你就死定了！如果你還是不知道怎麼辦，就看看這本書怎麼跟你說吧。或許，你以為自己永遠遇不上這種事，就像你始終無法想像：為何手肘不對稱的男人容易被戴綠帽？為何狗能嗅出你的癌細胞？為何樹木會造成空氣污染？你一定也以為新聞告訴你的這些事，都是對的：排毒療法值得一試、喝紅酒有益健康、在城市裡騎腳車對身體好、吃有機食物最好、雷射手術治療近視很安全……難道你都不懷疑？其實，這背後有許多你不知道的大真相！英國最具公信力的媒體《衛報》，即針對充斥在我們現今生活中的新聞訊息提出質疑，由其科學小組廣搜專家意見以及可信數據，以輕鬆筆法寫成適合普羅大眾閱讀的文章，集結成此書出版。其中所涵蓋的內容相當廣泛，包括身體、醫藥、嬰兒、食物、運動、寵物、宇宙與自然、男人與女人……等等你從沒想過或從未懷疑過，或是你自以為熟知卻可能誤解得一蹋糊塗的問題。你可以透過這本幽默而知識性十足的讀物增長見識，也不用大費周張，就能輕易瞭解我們生活中的大小事。本書特色　　★集結英國最具公信力的報紙之一《衛報》最受歡迎的專欄──「今週」三年來的所有文章。 ★揭發新聞訊息背後的大真相。★經由輕鬆閱讀的模式，讓讀者對健康、心理、醫藥、科學等生活知識有正確的瞭解，不再被假知識或網路謠言所惑。作者簡介《衛報》專欄──「今週」「今週」（This Week）　　是英國《衛報》（The Guardian）相當受歡迎的專欄。刊登三年來，因揭開新聞背後的真相而引起讀者廣泛討論。每篇專欄文章都是出於一個被報導過的新聞事件。經由《衛報》科學小組的成員搜集資料，以及廣羅專家意見，以幽默的筆法重新撰寫刊登。《在街上遇到老虎怎麼辦？》即是結集三年來這個專欄文章的成果。譯者簡介王建鎧　　一九七六年生，國立中興大學動物科學系學士，英國諾丁漢大學(University of Nottingham)動物生理學博士。目前本職為實驗動物學領域之相關學術研究工作，暇時從事科普寫作，以及相關書籍翻譯工作。