本書書名『英語教學與華語教學』，並且含『華語語言學與中英對比分析』，事實上是以英語與華語為目標語言的教學理論與實務為主軸，而中英對比分析正是針對中英語言的異同所做作的分析題目，有助於學習或教授英語的華語人士與學習或教授華語的英語人士，更加了解雙方語言在語音、音韻、詞彙、構詞、句法、語用等方面。另一方面來說，中文與英文的個別語言分析，與中英對比分析（含中英對比修辭學(contrastive discourse)與中英思考方式對比），也有助於中英互譯以及教學實務之應用。另外以華語為主要探討語料的語言學概論也收納在本書，主要是華語教學所與教育部華語教學能力認證，都考此科目，並且碩士班華語語概通常也考教學理論的題目，因此為方便同學一書兩用，就把這些考題解析，匯整成完整套裝的解題書。本書偏重英語教學，因此華語教學概論的份數僅一份，因為華文所碩士班的教學考題都納在語概試題內，華文所博士班則有華語教學專屬試卷。 英語教學所 97 年 政治大學-英文所 交通大學-英語教學所 成功大學-外國語文學所(乙組) 嘉義大學-外國語言學所(乙組) 銘傳大學-應用英語所 中原大學-應用外國文學所 靜宜大學-英國語言所(丙組)-英語教材交法 靜宜大學-英國語言所(丙組)-外語習得 國立台北教育大學-兒童英語教育所 台北市立教育大學-英語教育所 屏東教育大學-英語所 花蓮教育大學-英語所 彰化師範大學-兒童英語所 彰化師範大學-英語所(乙組) 朝陽科技大學-應用外語所(甲組) 高雄師範大學-中小學教師在職進修 96 年 屏東商業技術學院-應用外語所 華語文教學所 97 年 交通大學-外國文學所 暨南大學-外國文學所 原大學-應用華語文所 台北市立教育大學-華語文教學所 台灣師範大學-華語文教學所 96 年 交通大學-外國文學與語言所(乙組) 暨南大學-外國語文所(語言組) 中原大學-應用華語文所 台北市立教育大學-華語文教學所 台灣師範大學-華語文教學所(教學組甲) 高雄師範大學-華語文教學所 教育部對外華語教學能力認證 97 年 華語文教學 漢語語言學 96 年 漢語語言學