原本是青梅竹馬的朋友，在發現對方矯飾討好的笑臉下，如何走出長期被操控的陰影，獨立勇敢的做自己……一個從都市到鄉下的轉學生，在面臨到全班同學因嫉妒而聯手排擠時，如何從自殺的邊緣，逆轉成在心裡將教室裡凌辱她的每個人處死，送進風裡……懵懂的小女孩，遷入一間牆上濺滿血跡的房子，卻把父母信口說說的話拼貼成事實，反而成了桎梏她一生的可怕夢魘……山田詠美是一位非常善於說故事的高手。還有，她對孩子世界的觀察，不管對話或思考模式，都到了精準的地步。本書便是透過三個女孩的眼睛，看到了人性中與生俱來的偏執與殘酷面目，她們又是如何在窘境中反敗為勝，贏回自己的尊嚴……含框線的表格作者簡介山田詠美，一九五九年生於日本東京。明治大學文學部日本文學系肄業，之後曾在銀座、六本木等地方從事公關公主的工作，偶爾也做做模特兒。一九八五年以《做愛時的眼神》（Bed time eyes）獲得第二十二屆文藝獎，而躋身文壇。一九八七年以《戀人才聽得見的靈魂樂》摘下直木獎。一九八八年發表的《風葬的教室》獲第十七屆平林泰子文學獎。同年出版的《跪下！舔我的腳》，為半自傳性小說。之後的《垃圾》奪得第十三屆女流文學獎。一九八九年與小自己七歲的美籍黑人結婚。她特殊的人生經驗及放浪不羈的私生活，還有大膽描寫性愛場面的文字，每每都引起媒體的騷動。從一九九三年完成的《快樂的動詞》及一九九六年問世的《野獸邏輯》，可以看出她寫作的方向以明顯轉向關懷社會、關懷校園暴力，以及人種歧視的精神層面。含框線的表格譯者簡介郭淑娟，輔仁大學日文系畢業，日本名古屋南山大學短期進修。目前從事日文專職翻譯、自行車雜誌英文翻譯，並擔任彰化YMCA日文老師。譯有《夏日求婚》《追夢人》《教他如何不愛你》《危險情人》《快樂一生特效藥》等二十八種書。