|
基督山伯爵 / |
如果我們要從數以萬冊的小說中，選出一個最精彩的復仇故事，那麼《基督山伯爵》無疑是經典的代表作。林鬱新版本係由法文完整版重新翻譯的，兩位譯者都是一輩子經營法國文學的健將，因此此新譯本將會給讀者們帶來一新耳目的感受！從一個簡單的故事框架出發，寫出一本一百多萬字的小說，並在一百多年以來始終有其經久不衰的魅力，《基督山伯爵》整部小說充滿了浪漫的傳奇色彩。狂歡節、地下宮殿、強盜洞穴，都寫得色彩斑爛，各具特色，把全書的氛圍烘托得美妙而壯觀。小說中還不時穿插一些典故傳說，奇聞軼事，異域風情和大海、島嶼的景色……所有這些，也許就構成了杜思妥耶夫斯基所稱讚的「大仲馬情趣」吧！