When his parents and older brothers insist that he is too young to march in the St. Patrick’s Day parade, little Jamie Donovan and his sheepdog, Nell, prove them wrong