本書原名為《現代藝術史》,根據內容譯作《西方現代藝術史》。 本書中年代較多,並跨越兩個世紀,本書是繪畫、雕塑和建築放在一起敘述的。某些名詞各專業譯法不同,有的在本專業中亦不統一,本書中盡量做到譯法統一。 本書中繪畫插圖里沒有注明畫種的,均為布上油畫。 黑白插圖原編號延用不變,由于技術等原因僅刪去部分插圖及編號。 本書涉及到三門藝術和多種外語,所需專業知識及外語知識很廣。