我從來沒有埋怨過那些公開聲明自己是支持死刑的人。是希望廢除死刑，還是想繼續維持死刑只不過是一種道德選擇，屬於每一個人的良心。但是，在司法部長的思路中，使我感到不悅的是，一個知識份子，一個宣稱自己主張廢除死刑的人卻甘願維持死刑，只是因為按照民意調查公眾輿論贊成維持死刑。－－巴丹戴爾致法國司法部長公開信（1977年）　　「在我的意識中，在我的信念中，我反對死刑。我沒有必要去拜讀那些持相反意見的民意調查。大多數人的意見是贊成死刑，而我呢？我是共和國總統候選人。我說的是我所想的，我說的是我所認為的，我說的與我的精神契合，是我的信仰，是我對文明的關注。我不贊成死刑！」－－社會黨總統候選人密特朗競選宣言(1981年) 作者簡介Robert Badinter　　羅貝爾．巴丹戴爾的名聲一方面是與一系列著名案件聯繫起來的，例如：男爵昂頒案、部落利家族案、羅貝爾．布蘭案與克羅索．科瓦桑案等；另一方面是與為廢除死刑而奮鬥聯繫起來的，他曾經是1972年被判處死刑的布菲與本坦斯案的辯護人，也是於1972年審判的謀殺兒童案被告帕特里克．亨利的辯護人。他堅定地主張廢除死刑，保護人權。　　他於1971年加入社會黨。在弗朗索瓦．密特朗擔任總統的第一個7年任期中，先後在皮埃爾．莫洛瓦(1981-1984年)和羅朗?法比尤斯(1984-1986年)政府中擔任司法部長(1981-1986年)，他使國民議會與參議院分別通過了廢除死刑的法案，1981年10月9日第81908號法律規定死刑應予廢除。法國於1985年12月31日批准加入《歐洲人權公約》關於廢除死刑的第6號議定書，從而完成了廢除死刑的立法。　　巴丹戴爾在擔任司法部長期間還進行了一系列重要的改革；取消國家安全法院與武裝力量常設法院(1981年8月)；廢除「反對打砸搶」法律和將同性戀做為輕罪的規定；取消監獄中設立的高度安全區；擴大協會在追究人類罪和種族主義犯罪中的訴權(1985年1月)；他還提議研究和提交刑法典(拿破崙法典之一)修正案，這項修正案雖經部長會議於1986年通過，但由於1986年議會多數發生了變化，該修正案並未最後提交立法通過。他接著被任命為憲法委員會主席(1986-1995年)，並於1991年9月領導歐共體關於南斯拉夫的調解委員會。　　他現為參議員。他還在巴黎大學等地從事法律教學工作。羅結珍1945年生，安徽省望江縣人現任：校刊主編，科研處處長。多年來從事法國法學著作和法典的翻譯研究工作。學歷：北京第二外國語學院法語專業畢業　　　1984年至1986年在法國巴黎高等經濟商業學校進修，主修民商法趙海峰江蘇省贛榆縣人現任：全法法律、經濟協會理事長　　　會刊《歐洲法律與經濟評論》主編，任《歐洲法通訊》主編學歷：1984年畢業於北京大學法律系，獲法學學士學位　　　1996年獲巴黎第一大學歐洲刑法和刑事政策碩士學位（深入研究文憑）　　　後就讀巴黎第一大學法學博士學位吳志光現職：輔仁大學法律系副教授學歷：東吳大學法學系學士　　　德國漢堡大學法學博士

作者簡介 Robert Badinter 　　羅貝爾．巴丹戴爾的名聲一方面是與一系列著名案件聯繫起來的，例如：男爵昂頒案、部落利家族案、羅貝爾．布蘭案與克羅索．科瓦桑案等；另一方面是與為廢除死刑而奮鬥聯繫起來的，他曾經是1972年被判處死刑的布菲與本坦斯案的辯護人，也是於1972年審判的謀殺兒童案被告帕特里克．亨利的辯護人。他堅定地主張廢除死刑，保護人權。 　　他於1971年加入社會黨。在弗朗索瓦．密特朗擔任總統的第一個7年任期中，先後在皮埃爾．莫洛瓦(1981-1984年)和羅朗?法比尤斯(1984-1986年)政府中擔任司法部長(1981-1986年)，他使國民議會與參議院分別通過了廢除死刑的法案，1981年10月9日第81908號法律規定死刑應予廢除。法國於1985年12月31日批准加入《歐洲人權公約》關於廢除死刑的第6號議定書，從而完成了廢除死刑的立法。 　　巴丹戴爾在擔任司法部長期間還進行了一系列重要的改革；取消國家安全法院與武裝力量常設法院(1981年8月)；廢除「反對打砸搶」法律和將同性戀做為輕罪的規定；取消監獄中設立的高度安全區；擴大協會在追究人類罪和種族主義犯罪中的訴權(1985年1月)；他還提議研究和提交刑法典(拿破崙法典之一)修正案，這項修正案雖經部長會議於1986年通過，但由於1986年議會多數發生了變化，該修正案並未最後提交立法通過。他接著被任命為憲法委員會主席(1986-1995年)，並於1991年9月領導歐共體關於南斯拉夫的調解委員會。 　　他現為參議員。他還在巴黎大學等地從事法律教學工作。 羅結珍 1945年生，安徽省望江縣人 現任：校刊主編，科研處處長。多年來從事法國法學著作和法典的翻譯研究工作。 學歷：北京第二外國語學院法語專業畢業 　　　1984年至1986年在法國巴黎高等經濟商業學校進修，主修民商法 趙海峰 江蘇省贛榆縣人 現任：全法法律、經濟協會理事長 　　　會刊《歐洲法律與經濟評論》主編，任《歐洲法通訊》主編 學歷：1984年畢業於北京大學法律系，獲法學學士學位 　　　1996年獲巴黎第一大學歐洲刑法和刑事政策碩士學位（深入研究文憑） 　　　後就讀巴黎第一大學法學博士學位 吳志光 現職：輔仁大學法律系副教授 學歷：東吳大學法學系學士 　　　德國漢堡大學法學博士

本文的引用網址: