您願意出售您的不幸來交換幸福嗎？ 
 
　　何不從雨中抽身，閱讀這本全球讀者熱烈期待的韓國現象級小說
　　·締造韓國出版史傳奇，透過群眾集資達成率高達1982%！應讀者熱烈要求正式出版 
　　· 韓國史上第一位新人作家，尚未正式出版，就已經銷售版權至海外六國（波蘭、葡萄牙、義大利、日本、台灣、俄羅斯）
　　·榮登韓國小說電子書榜Top 1！銷售突破100,000冊
　　·2023倫敦書展話題小說，目前已售出12國海外版權！
　　·YES24、bookseed年度選書
 
　　我想為那些正經歷生命中艱難時刻的人帶來安慰和鼓勵，就像我寫這本書時的心情一樣。──劉永光
 

　　歡迎各位蒞臨梅雨商店
　　我們梅雨商店是極度重視正直與信用的歷史悠久商店，
　　承諾提供來訪的顧客最頂級的服務。
　　我們由衷感謝您每年的支持與鼓勵，
　　在此想要給您一項特殊提議。
　　請問您願意出售您的不幸嗎？
　　我們將提供您機會，換取保管於商店內的其他幸福。
　　假如您願意接受這項提議，
　　煩請攜帶隨信附上的門票，在梅雨季開始的第一天，
　　親臨信件上的寄件者地址即可。
　　梅雨期間，您可以在此放鬆停留，
　　住宿、用餐或其他額外費用，可由我們這裡負擔，
　　這部分再供您參考。
 
　　那麼，期待早日與您相見。
 
　　然而，您於店內發生的任何事情，
　　本店概不負責。
 
　　《雨天營業的商店》是一本在出版之前就已經被許多韓國讀者津津樂道的作品。自從在群眾集資平台Tumblbug推出以來，已經募資了將近2,000萬韓元，超過了暢銷書《歡迎光臨夢境百貨》和《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》的募資金額。
 
　　隨後它在2023年4月舉行的倫敦書展上成為熱門話題，並在出版前創下售出海外六國（波蘭、葡萄牙、義大利、日本、台灣和俄羅斯）輸出版權的傲人成績！這在韓國出版史上前所未有，可以說是 「怪獸級新作家」的誕生。
 
　　這本小說究竟有什麼魅力，可以超越國籍和語言？
 
　　「哈利波特遇上吉卜力動畫」、「它給了我更努力活下去的勇氣和安慰」、「讀起來讓人驚嘆」、「感人至深，讓人久久不能忘懷」，究其原因，正如搶先閱讀的韓國讀者所言，這本小說成功地做到了有趣、感人、意味深長。生動的描述、快節奏的寫作風格、幻想與成長故事的結合，以及最重要的是，作者以溫暖和誠懇的態度提供希望和勇氣，超越了語言和文化的藩籬。
 

讀者好評
 

　　韓國讀者★★★★★好評推薦！
　　彷彿在看吉卜力動畫一樣，能夠在腦海中勾勒出書中描述的場景。從整個閱讀過程到闔上這本書以後都讓我感到非常幸福。　
 
　　一路走來，總覺得好像只有我比別人經歷更多痛苦不堪的事情，但是這本書讓我發現其實也有發生許多好事，讓我獲得了更認真努力活下去的勇氣與安慰。
 
　　我有被作者寫的這本書安慰到，可以看見更充滿希望的明天。非常感謝您寫了這麼好的作品。
 
　　真的很好看！使我也不經意地開始等待起梅雨季的到來。
 
　　因為是非常感動的故事，應該會在心中留下很久的餘韻。閱讀這本書時因為自己比較沒時間，所以是一點一點分批閱讀的，可是閱讀過程中真心有感受到幸福。非常感謝作者提供了這份閱讀的樂趣！

劉永光  유영광
 
　　大學就讀經營系與歷史系。曾經從事教育業、YouTube頻道經營等各種工作。藉由故事治癒了人生中經歷的大小傷痛，並且培養出成為作家的夢想。
 
　　爾後，為了生計從事外送餐點的服務，也寫了幾本小說獨立出版。
　　偶爾抽空在地鐵上、咖啡廳裡寫的《雨天營業的商店》，在雲端群眾集資計畫中募到了將近兩千萬韓元，創下成功佳績。
 
　　韓國史上第一位新人作家，在書籍尚未正式出版前，就已經銷售版權至海外六國（波蘭、葡萄牙、義大利、日本、台灣、俄羅斯）。
 
　　未來將繼續提供充滿趣味、感動、意義的美麗溫暖故事。
 
　　「因為有讀者朋友們傳來的暖心訊息與閱讀心得，讓我獲得了更大的安慰。非常感謝大家用作者來稱呼我，對於我來說，或許這段時光就是世琳持有的那顆寶珠裡的世界。」
 

譯者簡介
 

尹嘉玄
 
　　韓國華僑，政大傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯，出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。

本文的引用網址: