第一本輝達（Nvidia）授權採訪傳記－

《輝達之道》（The Nvidia way : Jensen Huang and the making of a tech giant）講述晶片設計巨頭輝達（Nvidia）的成長歷程，從1993年成立、1999年上市到2024年市值逾3兆美元，成為全球最有價值的公司之一。創辦人黃仁勳（Jensen Huang）所帶領的企業文化，推動了本世紀最驚人的成功。

臺灣出生、從小移民的黃仁勳（Jensen Huang）在青少年時期就展現出不服輸的精神。美國奧勒岡州立大學電機系畢業後到AMD當晶片設計師、LSI當業務—愛打電動的他看到電玩市場將蓬勃發展，與兩位天才工程師克蒂斯‧普里姆（Curtis Priem）和克里斯‧馬拉科夫斯基（Chris Malachowsky），在丹尼連鎖餐廳的後排包廂拍板成立輝達（Nvidia）。輝達（Nvidia）最初專注於遊戲圖形處理器市場，1999推出的GPU改變了業界的遊戲規則。儘管早期產品NV1、NV2慘敗，但隨後RIVA 128化險為夷，GeForce系列GPU成功奠定其市場定位。黃仁勳（Jensen Huang）堅信不瓜分市占率，而是創造市場，因此推出CUDA平台，使GPU應用超越電玩領域，進入AI和高效能運算。隨著AI技術的崛起，輝達（Nvidia）的CUDA生態系統獲得回報，成為AI時代的王者。本書詳細描述了輝達（Nvidia）在多次危機中逆轉勝的過程，以及其獨特的企業文化，包括光速執行力和扁平組織結構。著名科技作家金泰(Tae Kim)透過專訪包含黃仁勳（Jensen Huang）在內的逾百位相關人士，深入探討了輝達（Nvidia）如何持續創新並超越競爭對手，解開它引領AI浪潮的秘密。

金泰 Tae Kim

美國《巴倫週刊》資深撰稿人，曾任《彭博觀點》科技專欄作家，亦曾擔任 CNBC Digital投資記者，報導股票和市場，並擔任雅虎財經線上編輯。他還曾在價值數十億美元的科技避險基金擔任投資分析師。職涯初期曾擔任企管顧問。

洪世民

六年級生，現為專職翻譯，曾獲吳大猷科普著作翻譯獎，譯作涵蓋各領域，包括《一件T恤的全球經濟之旅》、《在一起孤獨》、《如何獨處》、《你永遠都可以有選擇》等。

鍾玉玨

臺灣臺大外文系畢，從事國際新聞編譯近三十年，現為臺灣大學外文系翻譯學程兼任講師，幸能透過教書與譯書結識年輕學子與各界菁英，並持續深耕中英翻譯。近期譯作《長勝心態》、《變動中的世界秩序》（合譯）、《植物靈藥》、《父產科》等。

本文的引用網址: