霍爾的移動城堡原作小說，台灣專屬繁體中文版世界奇幻獎終身成就獎得主：黛安娜．韋恩．瓊斯──英國兒童奇幻之母生涯代表作 ●改編動畫於台灣上映近二十年後，原作小說重新問世●「最印象深刻的那個帥氣巫師」以原作的姿態重新現身於讀者的眼前 霍爾與卡西法之謎，蘇菲與其相遇的最初的旅程巫師霍爾──因格利王國最惡名昭彰的邪惡巫師，帶著移動城堡在王國內各處遊蕩，傳聞他會帶走所有被他誘惑的女孩，並吃下她們的心臟。身為海特帽子店的繼承人，也身為家中三姊妹中的老大──蘇菲，一直自認沒有出息，人生就此完蛋，還得被荒野女巫下咒變成老人的姿態。而她並沒有了解自己在「魔法」上的天賦與才能，直到他與「邪惡巫師（真的嗎？）」霍爾相遇── 為了替妹妹擺脫霍爾的糾纏，在移動城堡內一直擔任清潔婦的蘇菲，與「火魔」卡西法、學徒麥可邂逅，答應幫助其解除與霍爾的契約而慢慢深入了霍爾、因格利王國、巫師沙利曼等人之間的鬥爭與拉扯，並與其一同對抗荒野女巫其覬覦因格利王國的荒謬野心。不知不覺中，蘇菲在他們之間扮演極為重要的角色，與荒野女巫及第二隻與巫師訂下契約的「火魔」的戰爭，最終的結果將由蘇菲的天賦決定── 與動畫版不同，更加豐富立體的原作角色們雖然還是帥氣，霍爾與動畫版相比，顯得更加讓人生氣，但又有對於解決問題的獨到見解與深謀遠慮。蘇菲則是溫柔裡多添了一些嘮叨。相較之下，卡西法的活靈活現為這部作品灌入了有趣、輕鬆的閱讀感。 重要事件1. 2004年由吉卜力工作室改編之同名動畫電影《霍爾的移動城堡》上映。2. 作者生涯中最為知名的作品3. 全系列創作時間跨度長達二十多年 本書特色 1. 此次版本為專屬於台灣的版本，全本土製作陣容製作（封面、書名字體）2. 收錄作者訪談 得獎紀錄 1986年波士頓環球報號角書獎2006年鳳凰獎 好評推薦 林梅（NinthGames Vtuber）邱常婷（小說家）游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所所長）葛容均（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）譚光磊（國際版權經紀人）瀟湘神（小說家）※依照首字筆畫順序排列 「黛安娜靠自己成為了無比出色的魔法系作家，或許也是世上最棒的兒童文學作者。」──尼爾．蓋曼 「我寫奇幻小說通常都寫很久。但我從來不會因為嘗試的風險而產生自我懷疑；因為，當我手上的奇幻小說成功之時，我會為過程中的它們曾默默陪伴著我而感到喜悅。戴安娜·韋恩·瓊斯以及她所創造的那些魔法，就是於此最好的證明。」──凱瑟琳．郎德爾

黛安娜．韋恩．瓊斯（Diana Wynne Jones，1934-2011） 英國奇幻小說作家。其人生經歷二戰時期及英國奇幻小說的現代發展期，承托爾金（魔戒系列作者）、C.S.路易斯（納尼亞傳奇系列作者）之後，就讀大學時曾是他們兩位的學生。其生涯作品眾多，大多是奇幻類型的童書。同期作者中的尼爾．蓋曼是她的畢生好友。 《哈利波特》於英國誕生前，黛安娜．韋恩．瓊斯的作品激發了英國年輕人對奇幻作品的想像及吸引力，讀者對奇幻作品更抱有親切感，更能接受往後奇幻作品帶來的流行風潮。最知名的作品系列是奎師塔門西系列與巫師霍爾系列，後者中的《霍爾的移動城堡》被吉卜力改編成同名動畫。 2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎。與娥蘇拉．勒瑰恩、喬治 R.R. 馬丁、史蒂芬金、安傑．薩普科夫斯基及宮崎駿以生涯對奇幻領域的重大貢獻之由，同樣獲得此獎。 得獎紀錄1985年《Archer's Goon》入圍世界奇幻獎小說獎1986年《Fire and Hemlock》入圍神話獎1992年《沙塵之賊》（Castle in the Air）入圍神話獎兒童文學項目1996年《The Crown of Dalemark》榮獲神話獎兒童文學項目1997年《幻想世界指南》（The Tough Guide to Fantasyland）入圍雨果獎最佳非小說獎、世界奇幻獎特別專業領域獎及選入軌跡獎最佳非小說讀物1999年榮獲英國奇幻獎特別貢獻獎；《Dark Lord of Derkholm》榮獲神話獎兒童文學項目2004年《The Merlin Conspiracy》選入軌跡獎最佳青少年讀物2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎；《The Pinhoe Egg》入圍神話獎兒童文學項目2009年《歧路之屋》（House of Many Ways）入圍神話獎兒童文學項目2011年《Enchanted Glass》選入軌跡獎最佳青少年讀物 以下為逝世後獲獎項目2013年《Reflections: On the Magic of Writing》入圍英國奇幻獎最佳非小說獎2015年《The Islands of Chaldea》入圍神話獎兒童文學項目（與其妹妹Ursula Jones一同入圍，此作由其妹續寫完成） 繪者簡介 小峱峱 台藝大美術系畢，多創作古裝題材。2020年獲金漫獎新人獎。2022年出版《守娘 下》。 譯者簡介 呂明璇 臺大外文系畢業，現就讀於師大翻譯所碩士班口筆譯組。

本文的引用網址: