《高級越南語會話》為《中級越南語會話》的銜接教材， 以富有社會意義的主題， 不僅協助您增強進階越南語的口說能力， 同時還能將「聽」、「說」、「讀」、「寫」4大技能融會貫通！ ※適讀程度：越南語程度相當於CEFR C1-C2之班級或自學者 ★本書專為高級越南語（C1-C2）程度的學習者量身打造，主題內容豐富實用，讓您全方位學習越南語！ 　　本書乃依照iVPT（International Vietnamese Proficiency Test，國際越南語能力認證檢定），以及CEFR（Common European Framework of Reference for Language，歐洲語言共同參考架構）之C1、C2程度，針對母語為華語之大學生與有心學習越南語的臺灣人編寫，並且經瑞蘭國際採訪編輯委員會，送專家學者審查通過出版，是一本完全掌握學習者程度，讓學習者能夠開心學、又學得扎實的高級實用越南語會話教材。 　　《高級越南語會話》總共有12課，本書涵蓋當地產品、傳統職業、經濟發展、電視節目、文學作品、能源問題、風俗習慣、越南投資、外籍工作者等富有社會意義的主題，內容多元豐富，授課老師和學習者可以依照自己感興趣或需要的主題，自由從任何一課切入學習，視野最全方位、學習方式最具彈性。12課內容如下： Bài 1：Du học Việt Nam 越南留學 Bài 2：Sản vật địa phương 當地產品 Bài 3：Ngành nghề truyền thống 傳統職業 Bài 4：Học tập và thi cử 學習與考試 Bài 5：Phát triển kinh tế 經濟發展 Bài 6：Công việc và tiền lương 工作與薪水 Bài 7：Chương trình truyền hình 電視節目 Bài 8：Tác phẩm văn học 文學作品 Bài 9：Vấn đề năng lượng 能源問題 Bài 10：Phong tục tập quán 風俗習慣 Bài 11：Đầu tư ở Việt Nam 越南投資 Bài 12：Lao động nước ngoài 外籍工作者 ★本書8大學習架構，讓您深入學習越南語，紮實打好高級越南語會話根基！ 　　每一課的架構包含：「介紹與個人意見」、「聽力理解」、「會話」、「生詞和詞彙練習」、「閱讀理解」、「語法筆記」、「口語練習和寫作練習」與「常用的歌謠與俗語」，學習者可以按部就班學習，藉此發展6項語言技能（詞彙、文法、聽力、口說、閱讀和寫作），並可以從不同面向認識越南與世界，不僅能夠提升會話能力、增進語法實力，同時還能發展批判性思維。 ‧介紹與個人意見：此部分的課前簡介與問題，是為了活化學習者之基礎知識能力與增添有關課程主題之詞彙量。透過討論與回答問題，讓學習者掌握該課課程的主題。 ‧聽力理解：針對會話內容的是非題及選擇題，讓學習者了解自己對會話內容的掌握程度。 ‧會話：每一課皆包含一段貼近越南實際生活的會話，深入且有趣，透過該主題及內容，可認識越南文化及相關知識。透過音檔進行聽說練習，如此一來將可達到越南語檢定C1-C2所需之自然口語速度。 ‧生詞和詞彙練習：課文中之生詞皆有中文翻譯，學習者可透過造句與詞彙作業來進行練習，並藉此分辨近義詞、熟練地使用生詞。 ‧閱讀理解：為了培養學習者的閱讀理解能力，針對會話，設計有開放性問題與客觀性問題，可檢測學習者是否融會貫通。 ‧語法筆記：各文法皆自會話精心選錄出並附有詳細解釋說明，使學習者能夠習得各文法在寫作與口語中的使用方式。掌握本書46個文法，將可協助學習者奠定越南語寫作之穩固基礎。 ‧練習：在每課最後有兩個實作的部分，包含「口語練習」、「寫作練習」。透過寫作與口語練習，學習者將可運用已學的文法，進而融會貫通。 ‧常用的歌謠與俗語：此部分介紹出現於會話中或是與主題有關的歌謠與俗語，並說明於不同場合時的具體用法，藉此對越南文化能有更深刻的理解，並在實際溝通中進行有效的運用。 ★隨書附上「標準北方口音（河內）」音檔QR Code，是您深入越南的最佳利器！ 　　掃描封面QR Code，即可下載「標準北方口音（河內）」音檔，跟著練習，就能說出一口流利的越南語！ ★隨書附上練習題解答QR Code，隨時自我檢視聽、說、讀、寫的學習狀況！ 　　掃描封面QR Code，還能下載全書練習題解答，隨時自行檢視學習程度。 　　《高級越南語會話》有別於市面上的越南語教科書，課程內容注重實際的運用，可以讓您學習生活上真正實用的越南語，絕對是想進階學好越南語者不可錯過的好書。 ★本書5大特色 1.依照iVPT（國際越南語能力認證檢定）〈高級〉，以及CEFR（歐洲語言共同參考架構）C1、C2等級之程度編纂內容，清楚掌握學習者所需。 2.將重要且常用的文法、句型、生詞，結合越南實際生活，以不落俗套的方式呈現於會話課文中，讓文化元素自然而然融入語言學習，協助學習者打下扎實的基礎。 3.並有「聽力理解」、「閱讀理解」、「詞彙練習」、「口語練習」、「寫作練習」等全方位的實作練習，協助學習者將「聽」、「說」、「讀」、「寫」4大技能融會貫通。 4.提供豐富的常用歌謠與俗語，並說明其於不同場合時的具體用法，藉此幫助學習者更深刻理解越南文化，有效運用於實際交流中。 5.以「標準北方口音（河內）」錄製全書內容，深入越南，本書為最佳利器。

潘氏清（Phan Thị Thanh） 中原大學商學博士學位學程博士 曾任越南河內經營與工藝大學（Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội）講師（2008-2012）。 目前擔任國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程助理教授。專長為越南語教學、越南研究和國際經貿。 出生於越南海陽，2012年到臺灣攻讀博士並開始參與越南語教學，為一名在越南語教學與研發越南語教材上具有極大熱情的教師。教授之越南語課程有「初級越南語會話」、「中級越南語」、「中級越南語會話」、「越南語閱讀與寫作」、「高級越南語」、「高級越南語會話」、「經貿越南語會話」、「越南語聽力」等。 著有《高級越南語》（瑞蘭國際出版）。

本文的引用網址: