假如可以選擇，生命的最後一刻我想安樂離開！當高齡者的時代終於來臨，當長壽不再是幸福的表徵， 這時候，你希望自己怎麼離開？《如果可以好好說再見：以愛告別，人生最後選擇的現場紀實》探討安樂死最新現況，榮獲第40屆講談社非小說類文學獎！「死亡不可怕。可怕的是帶著痛苦一步一步地慢慢走向它。」「安樂死」真的如同字面意思，是一種安詳離開人世的方式嗎？患者究竟承受著何種痛苦和折磨，以至於決定選擇結束自己的生命？目送這一切的家屬，又是怎麼想的呢？日本國際記者宮下洋一走訪瑞士、荷蘭、比利時、美國、西班牙及日本等國家安樂死現況，直擊安樂死的「瞬間」，探索生命的究極之問。從西方到東方，宮下洋一除了回溯各國患者在死亡之前所經歷的過程，也訪問到了他們的親友，以及持贊成或反對立場的一線醫師、相關機構、瑞士協助自殺組織的日本會員、因為「安樂死事件」被問罪的日本醫師……。走過研究安樂死的世界之旅後，最後他得到了何種「理想的死亡」的答案呢？有意思的是，在書的最後，他提出在日本的採訪讓他發現講求「個人主義」的西方文化，缺少東方家族社會重視的「群體意識」，所以選擇安樂死的阻礙較小。而在國家、文化、宗教等不同價值觀的影響下，每個人的想法也會不一樣，究竟要怎麼死怎麼生？其實各憑自己的判斷。大家不妨跟著他豐富的現場紀實報導與思路，重新對生命的始終做最全面的審視。全球安樂死現場紀實瑞士艾瑞卡・普萊希克瑞士協助自殺組織「生命週期」（Life Cycle）創辦人。在協助腦中風臥病在床的父親自殺之後，從此踏入了協助自殺的世界。曾一年協助80個人「結束生命」，其中也包括外國的自願者。約德爾・芬努瑞典人、罹患胰臟癌，被宣告只剩下半年的生命。由於瑞典不承認安樂死，於是她只好到瑞士尋求協助。16個小時後，她就在醫師的協助下結束了自己的生命。享年68歲。莎賓娜・潔莉絲卡擔任空服員，31歲時因為腦梗塞失去了行動自由，從此在病床上生活了22年。接受協助自殺的前一天，她留下遺言希望男友布魯諾「能夠懷抱著希望活下去」。得年53歲。荷蘭威爾・威瑟因為罹患鱗狀細胞癌而決定接受安樂死。安樂死當天，他找來親友舉辦了一場派對，作為最後的道別。照片拍攝後一個小時，威爾就離開了世界。享年66歲。西普・皮耶特爾斯曼罹患心肌梗塞和皮膚癌，不過讓他走上安樂死的，是後來的失智症。失智症是否符合安樂死條件中的「難以忍受的痛苦」，成為社會議論的話題。他當著全家人的面前喝下致命藥物，享年79歲。西班牙安德莉亞・歐多尼茲一出生就罹患重症的女孩，在父母強烈的要求下，以臨終鎮靜的方式離開，得年12歲。由於西班牙安樂死不合法，因此事件受到媒體的大幅報導。比利時庫恩・迪普利克長年患有精神疾病，於2013年以安樂死結束了生命，得年49歲。當時年僅14歲的繼女席琳娜，在對事情不甚了解的情況下，就這樣讓繼父消失。如今已經成長的她，心裡是怎麼看待當年的事呢？美國布蘭特妮・梅納德患有腦癌，被醫生宣告只剩下半年的存活期。於是從加州搬到有尊嚴死亡法的奧勒岡州。她將自己安樂死的決定公開在YouTube上，於2014年離開人世，得年29歲。日本須田節子涉及對「植物人狀態」的患者施打肌肉鬆弛劑，於2002年以殺人罪被起訴。一審法庭宣判3年徒刑並緩刑5年。她一路上訴至最高法院，卻始終沒能推翻有罪的判決。以愛推薦白明奇，國立成功大學老年學研究所所長、神經學教授主動脈，麻醉及疼痛科醫師朱為民，台中榮總老年醫學、安寧緩和專科醫師江盛，婦產科醫師，台灣死亡權利合法化運動者吳佳璇，精神科醫師、作家

宮下洋一（Yoichi MIYASHITA） 1976年出生於日本長野縣。記者。 18歲隻身前往美國留學，畢業於維吉尼亞州立大學外語學院。之後在西班牙巴塞隆納大學修得國際研究所碩士，以及哥倫比亞大學新聞學院新聞學碩士。精通法語、西班牙語、英語、葡萄牙語和加泰隆語。以法國和西班牙為主要據點，採訪工作遍及世界各地。 著作包括榮獲日本小學館非小說類大賞優秀賞的《卵子探しています　世界の不妊・生殖医療現場を訪ねて》、《外人部隊の日本兵》（橫田徹攝影）等。 賴郁婷 台大日研所畢。曾任職出版社編輯，現為專職譯者。熱愛從翻譯中學習認真生活。 e-mail：lalaworkhome@gmail.com

本文的引用網址: